1
00:00:44,510 --> 00:00:46,510
[mylaýym saz çalmak]

2
00:01:01,900 --> 00:01:03,400
[çuňňur dem alýar]

3
00:01:03,940 --> 00:01:05,730
Aý. Ertiriňiz haýyrly, Daniel-san.

4
00:01:06,410 --> 00:01:07,410
Irden.

5
00:01:07,410 --> 00:01:09,910
Miýagi maşgala dojo-a hoş geldiňiz. Haladyňyzmy?

6
00:01:10,870 --> 00:01:13,080
Bu hakykatdanam bir zat.
Bu ýigitleriň hemmesi kim?

7
00:01:13,080 --> 00:01:14,790
[Jenap Miýagi] Miýaginiň atasy.

8
00:01:15,960 --> 00:01:17,000
Bu kim?

9
00:01:17,580 --> 00:01:20,500
Ah, bu Miýagi Şimpo Sensei.

10
00:01:21,420 --> 00:01:24,670
Ilki Miýagi Okinawada karate getirýär.

11
00:01:24,670 --> 00:01:28,590
Mhli Miýagi ýaly,
Şimpo Sensei balykçydy.

12
00:01:28,590 --> 00:01:30,090
Balyk tutmagy gowy görüň.

13
00:01:30,100 --> 00:01:31,390
Söýgi üçin.

14
00:01:31,970 --> 00:01:37,270
Bir gün güýçli ýel,
güýçli gün, güýçli,

15
00:01:37,940 --> 00:01:39,110
ýöne balyk ýok.

16
00:01:39,600 --> 00:01:43,480
Shimpo Sensei uklap galdy
Okinawanyň kenarynda,

17
00:01:43,480 --> 00:01:46,270
Hytaýyň kenarlaryndan oýan. [gygyrýar]

18
00:01:46,280 --> 00:01:47,950
[aýdym-sazyň beýgelmegi]

19
00:01:47,950 --> 00:01:49,830
[Jenap Miýagi] Han maşgalasy ony alyp gitdi,

20
00:01:50,780 --> 00:01:52,870
oňa kung-fu sungatyny öwretdi.

21
00:01:55,660 --> 00:01:57,910
Sensei Okinawa gaýdyp gelende,

22
00:01:58,540 --> 00:02:00,330
Miýagi karate dünýä indi.

23
00:02:01,040 --> 00:02:03,920
Iki medeniýet, iki söweş sungaty.

24
00:02:04,840 --> 00:02:07,430
Iki şaha, bir agaç.

25
00:02:07,420 --> 00:02:12,300
Hans bilen Miýagisi saklaýan baglanyşyk
şu günki güne çenli birikdirildi.

26
00:02:40,790 --> 00:02:41,960
Haý, kim, kim, kim.

27
00:02:56,350 --> 00:02:57,350
[aljyrady]

28
00:02:57,850 --> 00:02:59,810
[şübheli saz çalmak]

29
00:02:59,810 --> 00:03:01,850
[mandarin dilinde] Mugallym Han! Ussat Han!

30
00:03:04,480 --> 00:03:05,480
Lukman hekim gelýär.

31
00:03:07,150 --> 00:03:09,610
Ony sakla. Bar.

32
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
Li al!

33
00:03:11,820 --> 00:03:14,280
Lukman hekim! Lukman hekim!

34
00:03:16,660 --> 00:03:18,330
Lukman hekim!

35
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Han akademiýasyna hoş geldiňiz.

36
00:03:21,540 --> 00:03:23,790
Kung Fu öwrenmek isleýärsiňizmi?

37
00:03:23,790 --> 00:03:26,250
Hiç haçan başlamaga giç däl
hatda garry aýal üçinem.

38
00:03:26,250 --> 00:03:28,540
Kurtka bilen başlaýarys - penjek ýapyk.

39
00:03:28,550 --> 00:03:32,260
Kurtka çykar, penjek geý.

40
00:03:33,550 --> 00:03:35,640
Bilýärin, ol meni sakla.

41
00:03:36,810 --> 00:03:38,900
Men beýle zat etmedim.

42
00:03:39,720 --> 00:03:42,060
Ol sorady. Bagyşlaň.

43
00:03:42,690 --> 00:03:43,690
Git!

44
00:03:43,690 --> 00:03:44,770
[gygyrýar]

45
00:03:46,980 --> 00:03:48,400
Oglum nirede?

46
00:03:48,900 --> 00:03:50,820
Çaý?

47
00:03:54,280 --> 00:03:55,990
[Dr. Fong] Men bu ýerde çaý içemok.

48
00:03:55,990 --> 00:03:57,580
Li nirede?

49
00:03:58,870 --> 00:04:00,370
Kung Fu gaty güýçli ...

50
00:04:00,370 --> 00:04:02,040
Daýza,

51
00:04:02,040 --> 00:04:04,420
ähli hormat bilen.

52
00:04:04,420 --> 00:04:08,300
Men siziň "ýoluňyza" eýýäm bir oglumy ýitirdim.

53
00:04:09,210 --> 00:04:13,170
Başga birini ýitirmerin.

54
00:04:13,180 --> 00:04:14,260
Men düşündim

55
00:04:15,300 --> 00:04:17,470
[Dr. Fong] Li-iň saňa nämäni aňladýandygyny bilýärin ...

56
00:04:17,470 --> 00:04:20,600
himöne men oňa zyýan bermerin.

57
00:04:21,220 --> 00:04:22,430
[Jenap Han] Ikimizem ylalaşýarys.

58
00:04:22,430 --> 00:04:25,680
Diňe görüp bilýän bolsaňyz
Kung Fu oňa nähili kömek edýär -

59
00:04:25,690 --> 00:04:28,570
Her gezek durmuş meni ýykdy,

60
00:04:28,570 --> 00:04:31,160
Kung Fu maňa gaýdyp barmagymy tapmaga kömek etdi
dogry ýolda.

61
00:04:36,110 --> 00:04:38,360
Bu siziň üçin

62
00:04:38,370 --> 00:04:39,580
Bu näme?

63
00:04:39,580 --> 00:04:41,410
Men täze wezipe aldym -

64
00:04:41,410 --> 00:04:43,580
- Nýu-Yorkorkdaky keselhanada.

65
00:04:44,120 --> 00:04:45,330
Nýu-Yorkork?

66
00:04:45,330 --> 00:04:48,580
Bu ikimiz üçin täzeden başlamak üçin bir pursat.

67
00:04:51,380 --> 00:04:52,460
Näme üçin iki şlýapa?

68
00:04:52,460 --> 00:04:55,550
Şonuň üçin Li-e birini berip bilersiňiz ...

69
00:04:55,550 --> 00:04:58,300
... batyrlygy tapanda
ekranyňyzyň arkasyndan çykmak.

70
00:04:58,300 --> 00:05:00,470
[Iňlis dilinde]
Sýao Li, şu gije agşamlyk naharynda görerin.

71
00:05:04,140 --> 00:05:05,140
[mandarin dilinde] Örän akylly.

72
00:05:08,190 --> 00:05:09,650
Ejeň

73
00:05:09,650 --> 00:05:10,730
[Li huffs]

74
00:05:10,730 --> 00:05:11,810
W--

75
00:05:13,820 --> 00:05:15,780
[pensiýa saz çalmak]

76
00:05:16,820 --> 00:05:18,200
Hatda menden sorajak bolduňmy?

77
00:05:19,450 --> 00:05:20,450
[Iňlis dilinde] Aý, sen bar.

78
00:05:21,160 --> 00:05:22,290
Bagyşlaň

79
00:05:22,290 --> 00:05:24,420
Sýao Li, isleýärsiňizmi?
Nýu-Yorkorka göçmeli?

80
00:05:24,410 --> 00:05:26,250
, Ok, eje, durmuşymyz şu ýerde.

81
00:05:26,870 --> 00:05:28,830
Muny näçe wagt saklardyňyz?
menden bir syr?

82
00:05:28,830 --> 00:05:31,330
Haýsymyz syr saklaýar?

83
00:05:32,500 --> 00:05:34,250
Men türgenleşýärdim. Uruşmaýar.

84
00:05:34,260 --> 00:05:37,140
Zorluk bilen meşgullanýarsyňyz,
öwezine zorluk alarsyňyz.

85
00:05:37,130 --> 00:05:38,670
Peoplehli adamlardan muny bilmeli.

86
00:05:39,680 --> 00:05:43,020
Sýao Li, gaty köp bolar
Nýu-Yorkorkda siziň üçin başga zatlar.

87
00:05:44,020 --> 00:05:46,110
Eje, näme üçin iňlis dilinde gürleýärsiň?

88
00:05:46,100 --> 00:05:47,560
Täze şäher, täze dil.

89
00:05:48,270 --> 00:05:50,360
Bu zatlaryň hemmesini şu ýerde goýup bilersiňiz.

90
00:05:52,650 --> 00:05:55,700
Heý! Ellikleriňizi alyp bilerinmi?

91
00:05:56,570 --> 00:05:57,990
Näme bolsa-da.

92
00:05:58,490 --> 00:05:59,620
["Öý" oýnaýar]

93
00:05:59,610 --> 00:06:04,370
Ling Söýgülim, meni öýe alyp gitmersiňmi? ♪

94
00:06:05,620 --> 00:06:10,960
Me Öň giden ýerime maňa iberiji iberiň ♪

95
00:06:12,040 --> 00:06:15,130
My Adymy agzyňa bagla ♪

96
00:06:15,130 --> 00:06:18,170
My Duýgularymy peseldenimde ♪

97
00:06:18,170 --> 00:06:21,800
Ling Söýgülim, meni öýe alyp gitmersiňmi? ♪

98
00:06:21,800 --> 00:06:23,680
[şahlar çalmak]

99
00:06:24,890 --> 00:06:27,270
♪ Hawa, meni almarsyňmy ♪

100
00:06:27,270 --> 00:06:30,230
♪ Oh-oh, oh-oh-oh ♪

101
00:06:30,230 --> 00:06:31,440
[welosiped jaňy]

102
00:06:31,440 --> 00:06:34,690
Me Aýt, ejeň bilýärmi? ♪

103
00:06:36,610 --> 00:06:39,950
Sun Güneşli gün maşynymyň arkasy ýaly ♪

104
00:06:39,950 --> 00:06:42,790
♪ Siz radiodaky aýdym
Men hiç haçan oýnamok

105
00:06:42,780 --> 00:06:45,870
♪ Sen meniň kalbymdaky sözler
Say diýesim gelýär

106
00:06:45,870 --> 00:06:47,580
Say Diýesim gelýär ♪

107
00:06:47,580 --> 00:06:48,660
Me Meni aýtjak dälmi? ♪

108
00:06:48,660 --> 00:06:52,750
Me Meni öýe äkitmersiňmi? ♪

109
00:06:54,040 --> 00:06:58,630
Me Öň giden ýerime maňa iberiji iberiň ♪

110
00:06:58,630 --> 00:06:59,710
[aýdym öçýär]

111
00:07:03,010 --> 00:07:05,050
gutular geldi.

112
00:07:07,810 --> 00:07:10,150
Aý. Gowy.

113
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
[dem alýar]

114
00:07:15,070 --> 00:07:16,150
[Dr. Fong dem alýar]

115
00:07:19,030 --> 00:07:20,450
Otagyňyzy barlaň.

116
00:07:25,450 --> 00:07:28,330
[şahlar çalmak,
uzakdan sirenler]

117
00:07:33,330 --> 00:07:35,750
- [Li] Heý, eje.
- Hmm?

118
00:07:35,750 --> 00:07:37,880
Tapjak bolaryn
agşamlyk üçin bir zat, şeýlemi?

119
00:07:37,880 --> 00:07:39,460
Pitsa ýerini gördüm öýdýän
burçda.

120
00:07:39,460 --> 00:07:41,630
- Bolýar, gaty uzaga gitmäň.
- Elbetde.

121
00:07:41,630 --> 00:07:43,010
Seresap boluň.

122
00:07:43,010 --> 00:07:44,340
Men elmydama seresap bolýaryn.

123
00:07:44,340 --> 00:07:46,430
["Çekiş" oýnamak]

124
00:07:48,640 --> 00:07:50,600
Life Durmuşyň uly çöket boljakdygyny hiç wagt bilmeýärdim ♪

125
00:07:50,600 --> 00:07:52,310
♪ Elmydama birneme ýumşak bolmaly ♪

126
00:07:52,310 --> 00:07:55,020
The Çukur bilen gowulaşmak üçin ýer bar
Urmagy has çaltlaşdyrar ♪

127
00:07:55,020 --> 00:07:56,100
Ick Teker-bellik ♪

128
00:07:56,110 --> 00:07:58,490
♪ Näme üçin adamlar has erbet bolmaly?
Işleri has arassa ediň ♪

129
00:07:58,480 --> 00:08:00,980
Be Özüňi alyp barşyň
Asmana ýetiň, düýş görüň ♪

130
00:08:00,990 --> 00:08:02,450
♪ Durmuş biraz süýji bolar ♪

131
00:08:02,450 --> 00:08:04,660
Day Gün gelende
Ahyrynda onuň bilen duşuşanyňda ♪

132
00:08:21,510 --> 00:08:22,930
[giriş jaň jaňlary]

133
00:08:27,100 --> 00:08:28,560
Size kömek edip bilerinmi?

134
00:08:28,560 --> 00:08:29,640
Hawa, hawa.

135
00:08:29,640 --> 00:08:32,850
Guysigitler barmy?
ýaly, doldurylan gabyk?

136
00:08:32,850 --> 00:08:35,100
[masgaralar, gykylyklar]

137
00:08:35,100 --> 00:08:37,190
[aşpez], ok, bizde gabyk ýok.

138
00:08:37,770 --> 00:08:39,440
Whatöne näme bilýärsiň?
Size kömek edip bilerin öýdýärin.

139
00:08:40,020 --> 00:08:41,270
Awtoulagyňyza gaýdyp gelmeli,

140
00:08:41,280 --> 00:08:43,320
Gollandiýa tuneli arkaly sürüň
Jersi,

141
00:08:43,320 --> 00:08:44,900
islendik tarapa 20 mil ýol geçiň,

142
00:08:44,900 --> 00:08:47,190
özüňizi gowy tapyň,
kiçijik zolak söwda merkezi,

143
00:08:47,200 --> 00:08:49,240
doldurylan gabyny tapyp biljekdigiňize ynanýaryn.

144
00:08:49,240 --> 00:08:50,570
Guysigitler gutardyňyzmy?

145
00:08:50,580 --> 00:08:52,120
[gygyrýar]

146
00:08:52,620 --> 00:08:55,410
Salam. Bu ahlaklylaryň adyndan ötünç soraýaryn.

147
00:08:55,420 --> 00:08:56,500
Aý!

148
00:08:56,500 --> 00:08:57,920
- Olaryň biri kakam.
- Men ahlaklymy?

149
00:08:57,920 --> 00:09:00,090
Um, bizde gabyk ýok.

150
00:09:00,090 --> 00:09:02,930
Bizde ýönekeý, pepperoni bar,
kolbasa we burç,

151
00:09:02,920 --> 00:09:04,960
Garry ene, Sisiliýa, baklajan.

152
00:09:04,970 --> 00:09:07,810
Uh. Hawa. Pepperoni. Pepperoni edeliň.

153
00:09:07,800 --> 00:09:09,300
Pepperoni. Başga bir zat barmy?

154
00:09:09,300 --> 00:09:10,340
Hajathana kagyzy?

155
00:09:10,350 --> 00:09:13,270
[nahar gülýär] Näme? Hajathana kagyzy.

156
00:09:14,310 --> 00:09:15,640
Bagyşlaň.

157
00:09:15,640 --> 00:09:17,220
Kontekst: Men ýaňy köçä göçdüm,

158
00:09:17,230 --> 00:09:19,190
aljak bolýaryn
kwartira üçin käbir zatlar.

159
00:09:19,190 --> 00:09:20,730
Golaýda açyk ýer barmy?

160
00:09:20,730 --> 00:09:23,900
Iň gowusy, ýok ýerim
Jersi şäherine bir sagat sürmeli,

161
00:09:23,900 --> 00:09:25,490
sebäbi 18 sagadyň içinde uçdum
Pekinden.

162
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
[gygyrýar]

163
00:09:28,030 --> 00:09:29,950
Hawa, hawa.
Burçda bodega bar.

164
00:09:30,580 --> 00:09:31,830
- Uh ...
- Amatly dükan.

165
00:09:31,830 --> 00:09:33,290
Olara bodega diýýäris.

166
00:09:33,290 --> 00:09:37,210
Aý. Geň. Salkyn.
Sag boluň. Men gaýdyp gelerin

167
00:09:37,210 --> 00:09:38,500
Wah, sargyt üçin at alyp bilerinmi?

168
00:09:39,630 --> 00:09:40,880
Hawa. Li Fong.

169
00:09:41,590 --> 00:09:43,220
Li Fong, Nýu-Yorkorka hoş geldiňiz.

170
00:09:44,050 --> 00:09:45,130
Sag boluň.

171
00:09:45,130 --> 00:09:46,710
- [giriş jaň jaňlary]
- Näme?

172
00:09:46,720 --> 00:09:48,640
Haçandan bäri beýle özüne çekiji bolduň?

173
00:09:49,640 --> 00:09:51,430
Bu ýerde kimdir biri bolmaly.

174
00:09:52,180 --> 00:09:53,180
[nahar] Ouch.

175
00:09:55,060 --> 00:09:58,560
Ah. Mekdep 7: 45-de başlaýar.
L otlusyna barýarsyňyz -

176
00:09:58,560 --> 00:10:02,100
Union meýdançasyna, soň bolsa geçirýärin
alty kanala. Hawa.

177
00:10:02,110 --> 00:10:03,740
- Soň bolsa hanym Morgany görýärsiňiz.
- Hanym Morgan.

178
00:10:03,730 --> 00:10:06,150
Ol maňa tertibi berer.
Men düşündim, eje.

179
00:10:06,990 --> 00:10:08,080
Meniň pikirimçe.

180
00:10:08,740 --> 00:10:11,990
Um, sen nähili?
Keselhanada ilkinji gün. Taýynmy?

181
00:10:11,990 --> 00:10:13,410
Men düşündim

182
00:10:14,700 --> 00:10:15,830
Meniň pikirimçe.

183
00:10:18,500 --> 00:10:19,920
- Sag boluň.
- Hawa.

184
00:10:19,920 --> 00:10:22,210
["Haýyş edýärin"]

185
00:10:24,630 --> 00:10:26,630
Life Durmuşymda köp açar gördüm, uh ♪

186
00:10:27,630 --> 00:10:29,800
People Durmuşymda adamlaryň göwnünden turmak isleýänleri bar, uh ♪

187
00:10:29,800 --> 00:10:32,340
Life Durmuşymda dürli derejelere eýe boldum, uh ♪

188
00:10:32,890 --> 00:10:35,270
Only Diňe tutup bilýän bolsam
Thehli dogry zatlar ♪

189
00:10:35,270 --> 00:10:38,110
Life Durmuşymdaky keselden dynyň, uh ♪

190
00:10:38,100 --> 00:10:40,850
♪ Aý, durmuşymdaky guşlar we arylar, uh ♪

191
00:10:40,850 --> 00:10:43,440
The Agaçlardan tokaý näme?
Durmuşymda, uh ♪

192
00:10:44,230 --> 00:10:46,610
[Hanym Morgan]
Uly dem alyň we ynamly görüniň,

193
00:10:46,610 --> 00:10:49,530
sebäbi hiç haçan ikinji gezek mümkinçilik almarsyňyz
ilkinji täsirinde.

194
00:10:49,530 --> 00:10:51,740
Ejeň seni isleýär
kolleje giriş ekzamenini tabşyrmak,

195
00:10:51,740 --> 00:10:53,830
şonuň üçin etmeli köp işimiz bar.

196
00:10:54,870 --> 00:10:57,250
- [jaň kakylýar]
- Ikiňiziň munuň üçin zal pasly barmy?

197
00:10:57,250 --> 00:10:58,710
♪ Bir ädim, bir ädim ♪

198
00:10:58,710 --> 00:11:00,790
It Biz ony gurarys
Iki ädim, iki ädim ♪

199
00:11:00,790 --> 00:11:01,870
[Hanym Morgan uludan demini aldy]

200
00:11:01,880 --> 00:11:04,340
Try Synap bilerismi?
Üç ädim, üç ädim üçin? ♪

201
00:11:04,340 --> 00:11:07,260
It Biz edip bilerismi?
Dört ädim, dört ädim? ♪

202
00:11:07,260 --> 00:11:08,760
♪ Hawa ♪

203
00:11:20,140 --> 00:11:22,140
- [tapawutly söhbet]
- [jaň kakylýar]

204
00:11:23,350 --> 00:11:25,140
♪ Haýyş edýärin, haýyş edýärin ♪

205
00:11:25,730 --> 00:11:27,520
[Victeňiş Pitsa işgäri]
Hawa, hawa. Buraw, Toni.

206
00:11:27,530 --> 00:11:30,240
Munuň üçin meniň gowydygymy bilýärsiň.
Professional sypaýçylyk diýilýär.

207
00:11:30,740 --> 00:11:32,240
Aý. Bok.

208
00:11:32,820 --> 00:11:34,360
Gutularyňyz sizden arzan.

209
00:11:34,370 --> 00:11:36,040
Ine. Bular bilen size kömek edeýin.

210
00:11:36,030 --> 00:11:37,570
Sag boluň. , Ok, gowy. Men düşündim

211
00:11:37,580 --> 00:11:39,000
Gowy. Um ...

212
00:11:39,750 --> 00:11:41,040
Men Li, ýadyňdamy?

213
00:11:41,040 --> 00:11:43,290
Düýn agşamdan pizza ýeriňiz?

214
00:11:43,790 --> 00:11:46,500
Hawa, dogry. Doldurylan gabyk.

215
00:11:46,500 --> 00:11:48,170
- Hawa, bu men. [gygyrýar]
- Mm-hmm.

216
00:11:48,170 --> 00:11:49,420
Doldurylan gabyk.

217
00:11:49,420 --> 00:11:52,170
Heý, um, iňlis diliňiz nädip beýle gowy?

218
00:11:52,180 --> 00:11:54,890
Aý. Ejem rezidensiýasyny etdi
Gonkongda,

219
00:11:54,890 --> 00:11:57,140
şonuň üçin men Amerikan mekdebine bardym
men ol ýerde boldum.

220
00:11:57,140 --> 00:11:58,480
Mmm.

221
00:12:00,100 --> 00:12:02,980
Näme, indi bolsa ony taşlaýarsyň
şu ýerde?

222
00:12:04,480 --> 00:12:05,730
Hawa. Hawa.

223
00:12:05,730 --> 00:12:07,860
[gülýär]

224
00:12:07,860 --> 00:12:09,650
Bolýar. Um ...

225
00:12:09,650 --> 00:12:11,070
Bolýar, sag boluň.

226
00:12:12,030 --> 00:12:13,490
Men şu ýerden aldym öýdýän.

227
00:12:13,490 --> 00:12:15,450
Dogry. Men hiç zat etmeýärin

228
00:12:15,450 --> 00:12:18,080
Ynanýarsyňyzmy?
Moreene iki duralga bar.

229
00:12:18,080 --> 00:12:19,830
Hawa. Çynlakaý mesele ýok.

230
00:12:21,500 --> 00:12:23,590
Häzirki wagtda köp täze dost edindiň, Li?

231
00:12:24,500 --> 00:12:28,090
- Hawa, bilýärsiňiz, gün entek gutaranok.
- [gygyrýar] Bolýar.

232
00:12:29,380 --> 00:12:31,050
[bokurdagy arassalaýar] Men, hä ...

233
00:12:31,050 --> 00:12:33,590
[Li] Garaşyň, bu gaty agyr.
Bu pomidorlar ...

234
00:12:33,590 --> 00:12:36,470
Hawa, dost, gaty gowy
hemmesini ýeke özüm götermeli däl.

235
00:12:36,470 --> 00:12:38,600
- Näme üçin beýle agyr?
- Bu meniň üçin gaty gowy.

236
00:12:39,220 --> 00:12:41,300
Bolýar. Biz perron aldyk. Sous aldyk.

237
00:12:41,310 --> 00:12:43,400
Indi urmaly
aşhana üpjünçiligi, soň bolsa ...

238
00:12:43,390 --> 00:12:45,060
[gykylyk]

239
00:12:46,270 --> 00:12:47,270
Gaplaň.

240
00:12:50,440 --> 00:12:52,440
Karate ýa-da bir zat öwrenýärsiňizmi?

241
00:12:52,440 --> 00:12:54,110
Hawa, kung fu. Men öňler

242
00:12:55,240 --> 00:12:57,910
Gowy, ýöne, um ...

243
00:12:57,910 --> 00:12:59,500
hawa, mundan beýläk hiç zat etme.

244
00:13:00,200 --> 00:13:01,910
[Victeňiş Pitsa işgäri]
Hawa, munuň üstünden düşdüň.

245
00:13:02,450 --> 00:13:04,120
Diňe şu ýerde türgenleşmäň, şeýlemi?

246
00:13:04,120 --> 00:13:06,080
- Näme üçin beýle däl?
- 'Sebäbi edip bilmeýärsiňiz.

247
00:13:07,210 --> 00:13:08,210
Mia.

248
00:13:08,210 --> 00:13:09,290
[aýylganç saz oýnaýar]

249
00:13:09,290 --> 00:13:10,830
Uzak wagtlap görmedim.

250
00:13:10,840 --> 00:13:12,510
[dem alýar] Uzak däl.

251
00:13:13,170 --> 00:13:15,090
Kakaňa aýt, maňa jaň etmeli.

252
00:13:15,590 --> 00:13:17,550
Oşe, özüňe aýt.

253
00:13:17,550 --> 00:13:20,050
Synanyşdym. Garry adam diňlemeýär.

254
00:13:20,970 --> 00:13:23,220
Köne blokdan çip diýip çaklaýaryn.

255
00:13:23,220 --> 00:13:24,390
Gitmeli

256
00:13:26,100 --> 00:13:27,230
Ol ýigit kim?

257
00:13:27,230 --> 00:13:28,400
Onuň sport zaly bar.

258
00:13:28,400 --> 00:13:30,780
Kakamyň oňa bergisi bar. Bolýarmy?

259
00:13:30,770 --> 00:13:33,480
Diňe şu blokdan daşda duruň
sen gowy bolarsyň, şeýlemi?

260
00:13:34,360 --> 00:13:35,860
Moreene bir duralga.

261
00:13:35,860 --> 00:13:37,150
[gykylyk]

262
00:13:37,660 --> 00:13:39,910
[Oşe]
Gowy görünýär, Konor. Çalt görünýär.

263
00:13:41,870 --> 00:13:44,710
Bilýärsiňmi, men gyzyňy ýaňy gördüm Mia,
Ol ýerde.

264
00:13:44,700 --> 00:13:46,910
Ol öňe gidýän ýaly
gaty çalt.

265
00:13:48,170 --> 00:13:49,800
[gülýär]

266
00:13:52,000 --> 00:13:53,080
Näme gülýärsiň?

267
00:13:53,090 --> 00:13:54,840
Näme? Bu gülkünçdi.

268
00:13:57,760 --> 00:13:58,930
Dogry aýdýarsyňyz.

269
00:14:00,180 --> 00:14:01,180
Men ýeňilleşdirmeli.

270
00:14:03,600 --> 00:14:05,810
- [synlaýan] Aý, bok.
- [ýoldaşyň iňňildemegi]

271
00:14:07,850 --> 00:14:09,520
- [Konor] Käbirlerini isleýärsiňizmi?
- ["Bu" oýnaýar]

272
00:14:09,520 --> 00:14:11,100
♪ Indi jugular üçin birleşýäris ♪

273
00:14:11,110 --> 00:14:12,860
Unch Pançin
Öýde okaýan oglan, biz boks edýäris

274
00:14:12,860 --> 00:14:15,780
♪ Bu, hit
Bu blaaow like ýaly

275
00:14:15,780 --> 00:14:17,410
Now Indi meniň ýaly nädip bökýärsiň? ♪

276
00:14:17,400 --> 00:14:18,690
[aýdym-saz öçýär]

277
00:14:18,700 --> 00:14:21,660
600? [masgaralar] Çalyşmak üçin?

278
00:14:21,660 --> 00:14:22,990
1200 täze.

279
00:14:22,990 --> 00:14:24,830
Bolýar. Muny ýatdan çykar. Diňe şular.

280
00:14:25,450 --> 00:14:27,450
[mandarin dilinde gürleýär]

281
00:14:33,840 --> 00:14:35,260
[mandarin dilinde gürleýär]

282
00:14:39,800 --> 00:14:40,930
Näme edýärsiň?

283
00:14:40,930 --> 00:14:43,060
Ol saňa 450-e berer.

284
00:14:43,680 --> 00:14:45,810
- Näme? 600 bilen näme boldy?
- Mm-hmm.

285
00:14:46,640 --> 00:14:50,430
Ol seniň söýgüliňi bilmeýärdi
Pekinden.

286
00:14:50,440 --> 00:14:52,650
[ikisi hem gülýär]

287
00:14:53,230 --> 00:14:54,310
- Wah.
- Hawa.

288
00:14:54,320 --> 00:14:57,950
Mm-kaý. Size serediň.
Özüňe gaty buýsanýarsyň, şeýlemi?

289
00:14:57,940 --> 00:14:59,190
Hawa. Mm-hmm.

290
00:14:59,200 --> 00:15:02,740
Indi meniň söýgülim diýip pikir edýärsiň
çalyşýan üfleýjiden maňa 150 aldyňmy?

291
00:15:02,740 --> 00:15:05,120
Aý, ýok. No.ok.
Ondan has kyn.

292
00:15:05,120 --> 00:15:07,120
- [Mia] Aý, bolýar. Hakykatdanam?
- [gygyrýar] U-how.

293
00:15:07,120 --> 00:15:09,160
Youöne men size mandarin dilini öwredip bilerdim.

294
00:15:09,160 --> 00:15:13,370
Men çynlakaý. Şol ýere giren bolsaň
sen olaryň dilinde gürläp başladyň,

295
00:15:13,380 --> 00:15:16,050
gaty hormat alardyňyz.
Size ýerli arzanladyş bererdiler.

296
00:15:16,050 --> 00:15:17,260
Men ýerli.

297
00:15:17,260 --> 00:15:18,590
Olaryň dükanynda däl, sen däl.

298
00:15:18,590 --> 00:15:20,090
Munuň öwezine?

299
00:15:21,260 --> 00:15:23,140
Bilmedim Um, maňa Nýu-Yorkorky öwredýärsiň.

300
00:15:24,010 --> 00:15:25,390
- Nýu-Yorkorky öwredýärsiňizmi?
- Hawa.

301
00:15:25,390 --> 00:15:26,470
- Näme?
- Hawa.

302
00:15:26,470 --> 00:15:28,510
Dost, näme? Daş-töweregiňize serediň.

303
00:15:28,520 --> 00:15:30,650
Nýu-Yorkork düýbünden okadylmaýar.

304
00:15:30,640 --> 00:15:32,850
[jykyrdadýar] Hawa, şol bir zady aýdýarlar
mandarin hakda, şeýlemi?

305
00:15:32,850 --> 00:15:34,940
[pensiýa saz çalmak]

306
00:15:35,770 --> 00:15:37,520
Bolýar. Gowy.

307
00:15:38,070 --> 00:15:39,860
Sundayekşenbe güni ir işe başlaýaryn.

308
00:15:39,860 --> 00:15:41,570
Men size şäheriň töwereginde birnäçe ýerleri görkezip bilerin.

309
00:15:42,990 --> 00:15:44,660
- Bolýar.
- Bolýar.

310
00:15:45,200 --> 00:15:47,330
- [mandarin dilinde gürleýär]
- [döwülen mandarin dilinde gaýtalanýar]

311
00:15:47,330 --> 00:15:48,500
Näme? Bu näme many berýär?

312
00:15:48,490 --> 00:15:49,870
Bu sene!

313
00:15:49,870 --> 00:15:53,160
[stammers] Uh, ýok. Bu sene däl.

314
00:15:53,170 --> 00:15:55,510
Bu bilim tejribesi!

315
00:15:57,040 --> 00:15:58,920
- [gykylyk]
- Mekdep nähili boldy?

316
00:16:00,050 --> 00:16:01,340
Wah ... [dem alýar]

317
00:16:01,340 --> 00:16:04,890
Gowy boldy. Hawa.
Bilýärsiň, bu mekdep. [gygyrýar]

318
00:16:08,100 --> 00:16:09,350
Dost tapýarsyňyzmy?

319
00:16:10,640 --> 00:16:11,890
Um ...

320
00:16:12,980 --> 00:16:15,610
Hawa, etdim. Biri, meniň pikirimçe.

321
00:16:17,480 --> 00:16:19,270
Gowy. Onuň ady näme?

322
00:16:20,230 --> 00:16:21,320
Mia.

323
00:16:24,490 --> 00:16:26,370
- Mia?
- Mm-hmm.

324
00:16:27,660 --> 00:16:30,210
["Ynam" oýnaýar]

325
00:16:35,250 --> 00:16:37,090
Skuter sürmegi bilýärsiňiz, şeýlemi?

326
00:16:37,960 --> 00:16:39,170
- [yelps]
- [şah şahlary]

327
00:16:40,420 --> 00:16:42,300
Öň skuter sürdüňiz, şeýlemi?

328
00:16:42,300 --> 00:16:44,130
Nah. Ilkinji gezek

329
00:16:44,130 --> 00:16:45,970
[şah çalmak]

330
00:16:49,180 --> 00:16:50,560
Seret, Simu Liu bar.

331
00:16:51,770 --> 00:16:53,270
[şah şahlary]

332
00:16:53,270 --> 00:16:54,400
Ekizler

333
00:16:55,310 --> 00:16:57,810
[ikisi hem gülýär]

334
00:16:58,360 --> 00:17:00,360
[şahlar çalmak]

335
00:17:01,440 --> 00:17:03,480
- [Li] Haý, how!
- [Mia] Dur, gabyk.

336
00:17:05,450 --> 00:17:08,120
[aýdym haýallaýar, saklanýar]

337
00:17:08,120 --> 00:17:10,210
[dwigatel urýar]

338
00:17:13,450 --> 00:17:15,700
[Mia] Ug, gel. Sen oýun edýärsiňmi?

339
00:17:15,710 --> 00:17:16,790
[Li] Näme boldy?

340
00:17:16,790 --> 00:17:18,000
[Mia] Motoryň oky.

341
00:17:18,750 --> 00:17:20,380
[Li] Bolýar. Şeýdip, öýe nädip barmaly?

342
00:17:20,380 --> 00:17:22,970
[metal gygyrmak]

343
00:17:24,050 --> 00:17:25,260
[mandarin dilinde gürleýär]

344
00:17:25,260 --> 00:17:26,800
- No.ok.
- [gygyrýar], ok, ýok.

345
00:17:26,800 --> 00:17:28,340
[ikisi hem mandarin dilinde gürleýär]

346
00:17:31,760 --> 00:17:32,930
[Li] Hawa.

347
00:17:32,930 --> 00:17:34,640
- Kämil.
- Sen meniň bilen gürleşýärsiň.

348
00:17:34,640 --> 00:17:38,020
No.ok. Aslynda ...
Men gaty geň galdym. Hawa.

349
00:17:39,360 --> 00:17:40,610
- Gowy.
- Näme?

350
00:17:42,320 --> 00:17:43,490
- [Mia bokurdagy arassalaýar]
- Haý, owadan.

351
00:17:43,480 --> 00:17:44,560
Salam, Konor.

352
00:17:45,490 --> 00:17:47,030
Nähili ýakymly garaşylma.

353
00:17:47,700 --> 00:17:48,780
Bu näme?

354
00:17:48,780 --> 00:17:49,950
Motor öldi.

355
00:17:51,120 --> 00:17:53,120
- Dostuň kim?
- Salam. Li.

356
00:17:54,120 --> 00:17:55,620
Konor, başlama.

357
00:17:55,620 --> 00:17:56,830
Näme başlama?

358
00:17:58,080 --> 00:17:59,160
Li?

359
00:17:59,170 --> 00:18:00,510
[Mia dem alýar]

360
00:18:01,540 --> 00:18:02,710
Pekin.

361
00:18:04,260 --> 00:18:05,260
Kung fu bilýärsiňizmi?

362
00:18:05,970 --> 00:18:06,970
[Li] Uh ...

363
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
Kiçijik.

364
00:18:12,600 --> 00:18:15,190
Bolýar, Konor, indi ýöremegi dowam etdirip bilersiňiz.

365
00:18:15,180 --> 00:18:16,970
Biz diňe öýe barjak bolýarys.
Uzakly gün boldy.

366
00:18:16,980 --> 00:18:19,320
Aý, ýigitler indi "biz", şeýlemi?

367
00:18:20,190 --> 00:18:22,190
Gör, edenimizi bilmedim.
Ine

368
00:18:23,320 --> 00:18:26,450
Bolýar, um, bu hakykatdanam gyzykly boldy,
ýöne bararys

369
00:18:26,440 --> 00:18:28,030
[dartgynly saz oýnaýar]

370
00:18:29,030 --> 00:18:30,280
Göçüriň.

371
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
Näme üçin etmeli?

372
00:18:32,700 --> 00:18:34,450
- [Mia dem alýar]
- 'Sebäbi ol senden haýyş etdi.

373
00:18:36,910 --> 00:18:38,040
Li ...

374
00:18:41,210 --> 00:18:43,630
[otly tigirleri gygyrýar]

375
00:18:43,630 --> 00:18:47,260
, Ok, ýigitler dogry aýdýarsyňyz. Meniň erbet.

376
00:18:49,590 --> 00:18:51,220
Geliň, geliň geliň.

377
00:18:51,220 --> 00:18:53,470
[metro yglançysy] ... gapylar, haýyş.
Gapylardan arassa dur.

378
00:18:53,470 --> 00:18:54,720
Indiki duralga, 23-nji köç.

379
00:18:55,770 --> 00:18:57,230
- Başlar!
- [gykylyk]

380
00:18:57,220 --> 00:18:58,300
[Mia] Li!

381
00:18:58,310 --> 00:18:59,690
- Konor!
- [Konoryň dosty gygyrýar]

382
00:18:59,690 --> 00:19:00,770
[ýolagçy] Wah, Hudaý!

383
00:19:00,770 --> 00:19:02,600
- [Konor] Soň Mia.
- [Konoryň dosty] Gowy, aga.

384
00:19:02,610 --> 00:19:04,400
Dost, gaty gynandym.

385
00:19:04,900 --> 00:19:06,230
Konoryň psihosy.

386
00:19:06,230 --> 00:19:11,230
[dem alýar] Ol pes nokadyň bir görnüşi
ýetginjeklik gozgalaňym.

387
00:19:11,240 --> 00:19:15,040
Meniň goragymda, ol beýle dik däldi
tä sport zalynda tälim alýança.

388
00:19:15,620 --> 00:19:17,660
[dem alýar] Siz diňe ...
Onuň ýaly ýigitlere ädim ätip bolmaz.

389
00:19:17,660 --> 00:19:21,330
24-7 ýaly karate bilen meşgullanýar.
Her ýyl 5 etrapda ýeňiji bolýar.

390
00:19:21,330 --> 00:19:22,910
5 etrap näme?

391
00:19:22,920 --> 00:19:27,260
Bu däli karate ýaryşy
şäheriň töweregindäki köçelerde.

392
00:19:27,880 --> 00:19:29,630
Wineňseňiz uly baýrak alarsyňyz.

393
00:19:29,630 --> 00:19:32,630
Emma hiç hili pikir almaň, jenap Kung Fu.

394
00:19:32,640 --> 00:19:33,770
[Li gygyrýar]

395
00:19:34,430 --> 00:19:37,060
Kakam maňa müň gezek aýtdy
bilen gatnaşmazlyk.

396
00:19:37,060 --> 00:19:38,810
Onda näme üçin etdiň?

397
00:19:38,810 --> 00:19:40,480
Sebäbi ol maňa beýle etmezligi tabşyrdy.

398
00:19:41,310 --> 00:19:43,730
[mylaýym saz çalmak]

399
00:19:43,730 --> 00:19:45,610
Gözüň nähili? Men görüp bilerinmi?

400
00:19:45,610 --> 00:19:46,690
Elbetde.

401
00:19:48,070 --> 00:19:49,570
- [urýar] Hmm.
- Näme?

402
00:19:49,570 --> 00:19:51,030
- Hmm. Mm-mmm, mm-mmm.
- Näme?

403
00:19:51,030 --> 00:19:53,410
- Bu hakykatdanam erbetmi?
-, ok, bu - Bolýar ...

404
00:19:54,200 --> 00:19:55,200
- Hawa.
- Aý.

405
00:19:55,700 --> 00:19:58,290
Aý! Dykylan gabyk bilen näme boldy?

406
00:19:59,450 --> 00:20:00,660
Oňa kömek edip bilersiňizmi?

407
00:20:02,580 --> 00:20:03,580
[dem alýar]

408
00:20:03,580 --> 00:20:06,420
Bu, elbetde, aljyraňňy bolar
bir-iki günläp

409
00:20:06,420 --> 00:20:07,920
Ooh, ooh. Göçme.

410
00:20:07,920 --> 00:20:10,800
Onsoň, makiýa do etmegi nireden öwrenip bilersiňiz?

411
00:20:10,800 --> 00:20:12,970
- Aýalym.
- Ol size öwretdi?

412
00:20:12,970 --> 00:20:16,140
[jyklaýar] No.ok. Şunuň ýaly gijeler üçin.

413
00:20:16,800 --> 00:20:18,680
Ol meniň söweşmegimi-de halamady.

414
00:20:19,970 --> 00:20:20,970
Görmäge rugsat ediň.

415
00:20:22,230 --> 00:20:23,820
Hawa, bu peýdaly bolar diýip pikir edýärin.

416
00:20:24,440 --> 00:20:26,110
Bolýar, mundan beýläk ...

417
00:20:26,940 --> 00:20:30,030
garawulyňyzy saklaň. Eller şuňa meňzeýär.

418
00:20:31,150 --> 00:20:32,610
Hmm. Elbetde.

419
00:20:33,780 --> 00:20:34,820
Serediň.

420
00:20:38,280 --> 00:20:39,320
Wah.

421
00:20:42,200 --> 00:20:44,950
Onda ... näçe wagtlap söweşýärsiňiz?

422
00:20:44,960 --> 00:20:46,040
[Miýanyň kakasy] Gaty uzyn.

423
00:20:46,040 --> 00:20:49,040
- Ol şäherde bir gezek iň gowusydy.
- [gygyrýar] Hawa.

424
00:20:49,040 --> 00:20:51,040
Indi ýetginjeklere makiýaup edýärin.

425
00:20:51,960 --> 00:20:55,340
[dem alýar] bedatmazdan ozal buz, soň bolsa
şu gije çaý haltasy bilen ýat.

426
00:20:55,970 --> 00:20:57,220
Greenaşyl? Gara?

427
00:20:58,350 --> 00:20:59,690
Lipton.

428
00:21:01,930 --> 00:21:03,220
[gaz alýar]

429
00:21:04,190 --> 00:21:05,190
Näme edýärsiň?

430
00:21:06,190 --> 00:21:09,190
Siz Amerika gelýärsiňiz. Söweş ýok.

431
00:21:10,020 --> 00:21:11,440
Bu ýönekeý düzgün.

432
00:21:12,030 --> 00:21:13,030
[dem alýar]

433
00:21:13,740 --> 00:21:15,490
Mende saýlaw ýokdy.

434
00:21:16,110 --> 00:21:17,780
Elmydama saýlawyňyz bar.

435
00:21:18,700 --> 00:21:20,740
[pensiýa saz çalmak]

436
00:21:21,370 --> 00:21:22,540
Geýin.

437
00:21:26,000 --> 00:21:27,330
[gykylyk]

438
00:21:27,330 --> 00:21:29,500
[joşgunly saz çalmak]

439
00:21:41,680 --> 00:21:44,810
Um, bu adam kim?

440
00:21:44,810 --> 00:21:46,940
SAT-lar üçin mugallymyňyz.

441
00:21:46,940 --> 00:21:48,020
Günüňizden lezzet alyň.

442
00:21:53,780 --> 00:21:54,780
[gygyrýar]

443
00:21:56,740 --> 00:21:57,950
Gaty gülkünç näme?

444
00:21:59,070 --> 00:22:01,740
Ejeň gitjek öýdýär
bu hasaplamak endikleri bilen NYU-a giriň.

445
00:22:02,370 --> 00:22:05,250
Hawa, gülmedim
men sen bolan bolsadym

446
00:22:05,250 --> 00:22:06,920
Ejem bilen tanyşdyňmy?

447
00:22:10,670 --> 00:22:12,300
Ol muny seniň gözüňe etdi?

448
00:22:15,050 --> 00:22:17,090
[şahlar ýaňlanýar, sirenler aglaýar]

449
00:22:36,030 --> 00:22:37,030
[gygyrýar]

450
00:22:51,170 --> 00:22:53,300
[tälimçi] Bolýar, Li. Dragon Kick.

451
00:22:58,050 --> 00:22:59,640
[gygyrýar]

452
00:23:00,220 --> 00:23:01,220
[mandarin dilinde] Wah, hudaý!

453
00:23:01,970 --> 00:23:05,060
Işletmek düwmesine serediň.

454
00:23:05,060 --> 00:23:06,940
Emma deňagramlylyk we bökmek,
ony satýan zat.

455
00:23:06,930 --> 00:23:08,350
Indi synap görüň.

456
00:23:10,850 --> 00:23:11,980
[dem alýar]

457
00:23:14,190 --> 00:23:15,360
[gykylyk]

458
00:23:15,360 --> 00:23:18,360
Ussat bolaryn öýdemok
Bu.

459
00:23:19,190 --> 00:23:22,320
Başararsyňyz.
Bir gün, size gerek wagty.

460
00:23:23,200 --> 00:23:24,740
[gykylyklar, gykylyklar]

461
00:23:26,410 --> 00:23:28,080
[gykylyk]

462
00:23:28,660 --> 00:23:30,700
[pensiýa saz çalmak]

463
00:23:32,120 --> 00:23:34,080
[mekdep jaň kakýar]

464
00:23:40,550 --> 00:23:42,010
[Konor] Yo, Pekin.

465
00:23:42,760 --> 00:23:45,220
Göz nähili?
Gowy bejerýän ýaly.

466
00:23:45,850 --> 00:23:47,560
Heý, menden uzaklaşma.

467
00:23:48,810 --> 00:23:50,520
[dartgynly saz çalmak]

468
00:23:50,520 --> 00:23:52,730
Karate düzgüniniň ilkinji düzgünini bilýärsiňiz, şeýlemi?

469
00:23:52,730 --> 00:23:54,400
Elmydama garawul saklaýarsyňyz.

470
00:23:57,110 --> 00:23:59,860
[talyplar] Ooh! [gaz alýar]

471
00:23:59,860 --> 00:24:01,150
[Konor jyňňyrdadýar]

472
00:24:02,660 --> 00:24:04,410
Pekin, hakykatdanam muny etmek isleýärsiňizmi?

473
00:24:05,450 --> 00:24:07,990
Men saňa aňsat düşerin. El ýok.

474
00:24:11,330 --> 00:24:14,830
[ikisem gygyrýar]

475
00:24:22,760 --> 00:24:25,470
- [Li iňňildeýär]
- [talyplar aljyraýarlar]

476
00:24:25,470 --> 00:24:27,260
[Konor gülýär]

477
00:24:27,260 --> 00:24:28,800
[okuwçy 1] Bu dowzah ýaly däli boldy!

478
00:24:29,850 --> 00:24:32,230
- [okuwçy 2] Turma.
- [okuwçy 3] Dur!

479
00:24:37,860 --> 00:24:39,200
[tälimçi] Aagondarha urmagy.

480
00:24:39,690 --> 00:24:41,730
[Li, mandarin dilinde gürleýän tälimçi]

481
00:24:41,740 --> 00:24:43,530
Işletmek düwmesine serediň.

482
00:24:43,530 --> 00:24:45,320
[tälimçi mandarin dilinde gürleýär]

483
00:24:45,950 --> 00:24:48,200
[gykylyk]

484
00:24:49,700 --> 00:24:52,280
- iňňildeýär
- [talyplar] Ooh!

485
00:24:52,290 --> 00:24:54,040
Pekin, seniň alan zadyň barmy?

486
00:24:54,040 --> 00:24:55,370
- [Hanym Morgan] ýeterlik!
- Bu ýeterlik.

487
00:24:55,370 --> 00:24:56,450
[talyplar gürleşýärler]

488
00:24:58,250 --> 00:25:00,380
Heý, aslynda söweşmek isleýärsiňizmi, Pekin?

489
00:25:00,380 --> 00:25:03,050
5 etrapda söweşiň
hiç kim eşegiňizi halas edip bilmez.

490
00:25:04,220 --> 00:25:05,550
- Haý, git!
- Geliň.

491
00:25:05,550 --> 00:25:07,340
[Hanym Morgan] Görkezildi, adamlar!

492
00:25:09,050 --> 00:25:11,050
[talyplar gülýärler, gürleşýärler]

493
00:25:13,270 --> 00:25:15,310
[pensiýa saz çalmak]

494
00:25:47,680 --> 00:25:48,680
[dem alýar]

495
00:25:49,930 --> 00:25:52,100
[siren uzakda aglaýar]

496
00:26:11,660 --> 00:26:13,080
- Huh.
- [pişik owollary]

497
00:26:15,200 --> 00:26:16,240
[thug 1] Bu ýere näme aldyk?

498
00:26:16,250 --> 00:26:17,920
[garakçy 2] Yo, balam, şu ýerden çyk.

499
00:26:19,000 --> 00:26:20,170
Haý, dostlar.

500
00:26:22,880 --> 00:26:24,630
Näme üçin çagany öýüne goýbermeýäris?

501
00:26:25,710 --> 00:26:28,300
Näme bolsa-da çözüp bileris
O'şe sizi çözmek üçin bu ýere iberdi.

502
00:26:28,300 --> 00:26:29,470
Hawa.

503
00:26:29,470 --> 00:26:31,180
[aýylganç saz oýnaýar]

504
00:26:31,180 --> 00:26:32,770
Wiktor, seret!

505
00:26:33,850 --> 00:26:35,850
["Demirgazyk Amerikanyň kezzaplygy" oýnaýar]

506
00:26:37,680 --> 00:26:38,810
Wiktor!

507
00:26:38,810 --> 00:26:40,230
Saňa aýtdym, balam.

508
00:26:41,060 --> 00:26:42,140
[gykylyk]

509
00:26:44,730 --> 00:26:45,730
[gykylyk]

510
00:26:50,820 --> 00:26:52,240
- [gykylyk]
- iňňildeýär

511
00:26:52,240 --> 00:26:54,280
Not Biz däl, ýok ♪

512
00:26:55,040 --> 00:26:57,250
Plan Uçarlarda we otlylarda bolduk ... ♪

513
00:26:57,250 --> 00:26:58,420
[gaz alýar]

514
00:27:00,960 --> 00:27:02,590
[aýdym haýallaýar, saklanýar]

515
00:27:02,580 --> 00:27:03,830
[iňňildemek, möňňürmek]

516
00:27:05,380 --> 00:27:07,210
[aýdym dowam edýär]

517
00:27:07,210 --> 00:27:08,290
iňňildeýär

518
00:27:08,300 --> 00:27:09,800
[hemmesi gykylyk, iňňildemek]

519
00:27:09,800 --> 00:27:12,720
♪ Biz Demirgazyk Amerikanyň kezzaplary ♪

520
00:27:14,930 --> 00:27:16,390
[gygyrýar]

521
00:27:16,890 --> 00:27:18,020
[gygyrýar]

522
00:27:18,520 --> 00:27:19,690
♪ Hemme çagalar ♪

523
00:27:19,690 --> 00:27:22,320
♪ thehli çagalar sahna döretmek islemeýärler ♪

524
00:27:22,980 --> 00:27:24,400
iňňildeýär

525
00:27:25,070 --> 00:27:27,320
♪ Onda söýgi nirede? Söýgi nirede? ♪

526
00:27:27,320 --> 00:27:28,900
The Söýgi nirede? Söýgi nirede? ♪

527
00:27:28,900 --> 00:27:30,990
Tonight Şu gije söýgi nirede? ♪

528
00:27:31,820 --> 00:27:34,280
[iňňildeýär, nalaýar]

529
00:27:40,160 --> 00:27:41,200
iňňildeýär

530
00:27:42,880 --> 00:27:46,550
Me Meni Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna äkidiň, adam ♪

531
00:27:46,550 --> 00:27:48,300
♪ Demirgazyk Amerika ♪

532
00:27:48,300 --> 00:27:49,380
[aýdym saklanýar]

533
00:27:49,380 --> 00:27:50,710
[thug 1] Geliň, bu ýerden çykalyň!

534
00:27:50,720 --> 00:27:53,510
[thug 2] Geliň!
Wiktor!

535
00:27:55,390 --> 00:27:57,140
Men seni halas ederin öýdüpdim.

536
00:27:58,720 --> 00:27:59,760
iňňildeýär

537
00:27:59,770 --> 00:28:01,230
[dem alýar]

538
00:28:03,020 --> 00:28:04,860
Bu ýerde bejerişe kömek edýär.

539
00:28:08,070 --> 00:28:09,070
[slurps]

540
00:28:10,110 --> 00:28:11,400
Mmm.

541
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
Haý.

542
00:28:14,160 --> 00:28:16,000
Şeýlelik bilen, maňa aýtmak isleýärsiňiz
Ol ýerde näme bardy?

543
00:28:17,240 --> 00:28:18,450
Men kung-fu türgenleşdirýärdim.

544
00:28:19,370 --> 00:28:21,040
- öwredersiňizmi?
- Kime?

545
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
- Men.
- [gygyrýar]

546
00:28:25,330 --> 00:28:28,630
Adamlardan karz aldym
karz almak islemeýärsiňiz.

547
00:28:29,130 --> 00:28:32,130
Indi karz bermeli, töläp bilemok,
ýygnamaga gelýärdi.

548
00:28:33,260 --> 00:28:34,470
Olar durjak däl.

549
00:28:37,010 --> 00:28:38,180
Onda näme etjek?

550
00:28:40,060 --> 00:28:41,600
Men gowy boldum.

551
00:28:43,100 --> 00:28:45,480
- Şäherde iň gowusy Li.
- Wah.

552
00:28:46,940 --> 00:28:48,190
Näme boldy?

553
00:28:49,150 --> 00:28:51,900
Mia boldy. Boljak iň gowy zat.

554
00:28:53,360 --> 00:28:57,030
Meöne meni geň galdyrdy, şonuň üçin ...
Dowamly bir zat gerekdi.

555
00:28:57,030 --> 00:29:00,030
Perron üçin ellikde söwda,
galanlary taryh.

556
00:29:02,830 --> 00:29:05,790
Köp adam pursaty bilenok
durmuşy baky üýtgedi.

557
00:29:06,500 --> 00:29:08,330
Men her gün özümi görýärin.

558
00:29:08,340 --> 00:29:10,090
[pensiýa saz çalmak]

559
00:29:11,670 --> 00:29:12,800
Serediň.

560
00:29:13,920 --> 00:29:17,210
Men bir ýigidi tanaýaryn.
Şäheriň töwereginde söweşleri ösdürýär.

561
00:29:17,220 --> 00:29:19,010
Ol meni baýrakly söweş bilen gurar

562
00:29:19,010 --> 00:29:21,390
ýeterlik uly gapjygy bilen
Karzymy töläp bilerin, dükany saklap bilerin,

563
00:29:21,390 --> 00:29:23,520
belki azajyk galan bolsa gerek
kollej üçin tölemek.

564
00:29:23,520 --> 00:29:26,440
- Diňle, Wiktor, kömek edip bilemok -
- Li,

565
00:29:26,440 --> 00:29:28,570
Wineňmek üçin atam ýok ...

566
00:29:30,610 --> 00:29:32,320
bilýän zatlaryňy maňa öwredýärsiň.

567
00:29:32,320 --> 00:29:34,910
Tizlik, çeýeligi, nähili hereket edýändigiňiz.

568
00:29:34,900 --> 00:29:35,990
Men edip bilemok

569
00:29:36,610 --> 00:29:37,820
Näme üçin beýle däl?

570
00:29:38,410 --> 00:29:40,910
Sebäbi men söz berdim
mundan beýläk söweşmejekdigimi.

571
00:29:40,910 --> 00:29:44,330
Men diňe ... saklamak üçin gaty köp synanyşýaryn.

572
00:29:44,330 --> 00:29:46,370
Emma sen söweşmeýärsiň. Men.

573
00:29:46,960 --> 00:29:49,250
[jyklaýar] Dogry.

574
00:29:51,800 --> 00:29:54,180
Gör, um ...

575
00:29:56,170 --> 00:29:59,130
Men pursaty hem bilýärin
durmuşymyň baky üýtgändigini.

576
00:30:01,220 --> 00:30:03,390
Ony kellämde gaýtalap gaýtalaýaryn.

577
00:30:09,650 --> 00:30:11,030
[gapy ýapylýar]

578
00:30:11,610 --> 00:30:13,110
[aýak ýakynlaşýar]

579
00:30:13,110 --> 00:30:14,700
[uzakda üýrýän itler]

580
00:30:17,530 --> 00:30:18,860
Ine. Kömek ediň.

581
00:30:18,860 --> 00:30:19,990
.Ok, düşündim

582
00:30:19,990 --> 00:30:22,030
- [gülýär] Ejem.
- Mmm.

583
00:30:25,080 --> 00:30:27,170
Düşünmedim
näme üçin bu zada gitmeli bolýaryn.

584
00:30:27,160 --> 00:30:28,830
Hiç haçan Hytaýdaky ybadathana gitmedim.

585
00:30:29,460 --> 00:30:31,460
Täze şäher, täze däpler.

586
00:30:31,460 --> 00:30:32,540
Mmm.

587
00:30:32,540 --> 00:30:34,670
[ajaýyp saz çalmak]

588
00:30:34,670 --> 00:30:35,840
Gowy görünýärsiň.

589
00:30:36,340 --> 00:30:37,340
Sag boluň.

590
00:30:37,340 --> 00:30:39,470
[ajaýyp saz dowam edýär]

591
00:30:50,310 --> 00:30:52,100
[dem alýar] Men ony küýseýärin.

592
00:30:59,320 --> 00:31:01,320
[setir jaňy]

593
00:31:03,280 --> 00:31:04,700
- [setir basmak]
- [Jenap Han] Mmm?

594
00:31:04,700 --> 00:31:06,990
Heý, Şifu. Bu Li.

595
00:31:07,000 --> 00:31:08,880
[mandarin dilinde] Li, ýagdaýlaryňyz nähili?

596
00:31:08,870 --> 00:31:12,000
Nýu-Yorkorky henizem söýýärismi?

597
00:31:12,000 --> 00:31:14,590
Moreitirim bolan Pekin.

598
00:31:14,590 --> 00:31:16,380
Mekdep hem seni küýseýär.

599
00:31:16,380 --> 00:31:17,590
Bir minut garaşyň ...

600
00:31:17,590 --> 00:31:18,670
Salam!

601
00:31:18,670 --> 00:31:20,050
Sýao Li!

602
00:31:21,380 --> 00:31:22,550
Şifu ...

603
00:31:22,550 --> 00:31:23,800
[Jenap Han] Ah.

604
00:31:23,800 --> 00:31:27,050
Bu ýerde täze dost tapdym

605
00:31:27,060 --> 00:31:30,940
menden Kung Fu öwretmegimi haýyş etdi.

606
00:31:32,020 --> 00:31:33,060
Görýärin.

607
00:31:33,060 --> 00:31:37,400
Kung Fu dostuňyza kömek edip biler öýdýärsiňizmi?

608
00:31:38,280 --> 00:31:39,280
Men şeýle pikir edýärin.

609
00:31:39,280 --> 00:31:42,450
Başgalaryna kömek edýän islendik zat
we özüňe peýdasy gowy zat.

610
00:31:42,450 --> 00:31:44,950
[Iňlis dilinde] Bilimleriňizi paýlaşmak
gowy zat.

611
00:31:45,530 --> 00:31:47,030
Heý! Men näme alyp bilerin?

612
00:31:47,040 --> 00:31:48,170
Sen garry

613
00:31:49,580 --> 00:31:51,920
Sen bolsa haýal.
Aýak işleriňiziň ýalňyşlygy.

614
00:31:51,920 --> 00:31:54,420
- [dem alýar] Başga bir zat barmy?
- [Li] Hawa.

615
00:31:54,420 --> 00:31:55,750
Zyňanyňdan has köp jeza alýarsyň,

616
00:31:55,750 --> 00:31:57,960
pikir edişiňiz ýaly duýýaryn
bu zehin, ýöne beýle däl.

617
00:31:57,960 --> 00:31:59,500
Bu ýerde näme edýärsiň?

618
00:32:00,130 --> 00:32:01,210
Men seni has gowulaşdyryp bilerin.

619
00:32:01,800 --> 00:32:03,010
Haçan başlarys?

620
00:32:06,470 --> 00:32:08,970
Bolýar. Geliň
üç minutlyk aýlaw, hawa?

621
00:32:09,470 --> 00:32:11,930
Doly tizlik. Meni urjak bol
başararsyňyz öýdýän.

622
00:32:11,940 --> 00:32:13,020
[gygyrýar]

623
00:32:13,690 --> 00:32:15,440
Li, sen meniň ululygymyň ýarysy.

624
00:32:15,440 --> 00:32:16,900
Halkadaky ýalydygyňy görmeli.

625
00:32:16,900 --> 00:32:20,280
Aý, gel.
150 funtlyk çaga bilen söweşemok.

626
00:32:20,280 --> 00:32:21,780
Bolmaýar.

627
00:32:22,360 --> 00:32:23,690
Men 125 ýaşymda

628
00:32:23,700 --> 00:32:25,790
["Girişimizde" oýnaýarys]

629
00:32:26,780 --> 00:32:28,780
[ikisem gygyrýar]

630
00:32:33,170 --> 00:32:34,170
[gykylyk]

631
00:32:34,170 --> 00:32:35,710
[Wiktor dem alýar]

632
00:32:35,710 --> 00:32:37,290
Boksda urgy ýok.

633
00:32:37,290 --> 00:32:38,830
Ördek öwreniň.

634
00:32:40,300 --> 00:32:42,300
[ikisem gygyrýar]

635
00:32:44,300 --> 00:32:45,260
[bokurdagy arassalaýar]

636
00:32:45,260 --> 00:32:46,680
[aýdym gutarýar]

637
00:32:46,680 --> 00:32:48,680
Haçandan bäri sagat sekizde ýaparys?

638
00:32:48,680 --> 00:32:50,770
[Wiktor, Li möňňürýär]

639
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
[Li gygyrýar]

640
00:32:56,150 --> 00:32:59,150
Pikiriňi ýitirdiňmi?
Againene söweşjekmi? Hakykatdanam?

641
00:32:59,150 --> 00:33:00,570
Ony türgenleşdirjek bolýarsyňmy?

642
00:33:00,570 --> 00:33:02,910
- Bu onuň pikiri.
- Ol beýleki gije eşegimi halas etdi.

643
00:33:02,900 --> 00:33:05,900
Hawa, maňa aýtdyň. Ol hytaýly
Piter Parker. Meni gyzyklandyranok.

644
00:33:05,910 --> 00:33:08,120
Maňa bilýän zatlaryny görkezip biler.
Meni aýagymda ýeňil sakla.

645
00:33:08,120 --> 00:33:10,960
Aýaklaryňyza ýeňil düşmediňiz
19 ýaşyňdan bäri, kaka.

646
00:33:10,950 --> 00:33:12,490
Hut şonuň üçinem maňa mätäç.

647
00:33:15,540 --> 00:33:17,500
Sen oňa berýändigiňi bilýärsiň
ýalan umyt, şeýlemi?

648
00:33:17,500 --> 00:33:18,880
Umyt ýok.

649
00:33:20,170 --> 00:33:23,920
- Siz muňa ynanýarsyňyzmy?
- Bal, bu bir söweş. Belki iki bolup biler.

650
00:33:23,920 --> 00:33:26,010
- Uh-- [masgaralar]
- Muny edip bilerin, Mia.

651
00:33:28,470 --> 00:33:29,470
Uh-- [masgaralar]

652
00:33:30,600 --> 00:33:31,940
Ynanyp bolmajak zat.

653
00:33:33,020 --> 00:33:35,610
Eşegini depýär, bu seniň üstüňde.
Eşitdiňmi?

654
00:33:36,100 --> 00:33:37,640
Hawa. Hawa.

655
00:33:37,650 --> 00:33:39,440
Tutuş töwerek sizi eşitdi diýip pikir edýärin.

656
00:33:39,440 --> 00:33:40,610
[Mia] Gowy.

657
00:33:40,610 --> 00:33:42,650
Soň hemmämiz bir sahypada.

658
00:33:42,650 --> 00:33:45,650
Indi meni bagyşlasaňyz,
megerem, işlemek üçin pizza dükany bar.

659
00:33:47,030 --> 00:33:48,280
[aýak yzlary yza çekilýär]

660
00:33:50,330 --> 00:33:51,620
Bu gowy boldy.

661
00:33:54,540 --> 00:33:57,710
Kung funyň ilkinji düzgüni:
hemme zat kung-fu.

662
00:33:57,710 --> 00:34:00,000
["Roadgame" oýnaýar]

663
00:34:04,010 --> 00:34:05,180
Bu dükan kung-fu.

664
00:34:06,630 --> 00:34:08,510
[gykylyk]

665
00:34:08,510 --> 00:34:09,640
Boksyň kung-fu.

666
00:34:10,970 --> 00:34:12,300
[Wiktor gykylyk]

667
00:34:13,430 --> 00:34:14,520
Maňa eliňi ber.

668
00:34:17,020 --> 00:34:18,060
- iňňildeýär
- Aşaky.

669
00:34:18,060 --> 00:34:19,440
Nädogry tarapy. Töwereginde.

670
00:34:19,440 --> 00:34:21,030
Punch. Bir, iki, üç, dört.

671
00:34:24,440 --> 00:34:26,020
Atyň tutumy ...

672
00:34:26,030 --> 00:34:28,200
Aý! Ooh.

673
00:34:28,200 --> 00:34:30,580
- ... aňy dolandyrmagy öwredýär ...
- [gykylyk]

674
00:34:30,570 --> 00:34:32,240
- ... agyryny ýeňip geçmek üçin.
- Mm-hmm.

675
00:34:32,240 --> 00:34:33,740
Bütin gün pitsa ýasaýarsyň,

676
00:34:33,740 --> 00:34:35,950
türgenleşmeli
şol pizzalary ýasaýarkaňyz.

677
00:34:35,950 --> 00:34:38,240
Günde ýüz pirog ýasaýaryn.
Pitsa ýasamagy bilýärin, Li.

678
00:34:38,250 --> 00:34:39,460
Salkyn.

679
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Maňa görkez.

680
00:34:45,800 --> 00:34:47,220
Oturmak. Egilmäň.

681
00:34:47,840 --> 00:34:49,920
[dartmak] Näçe wagt göz öňünde tutmaly
şeýle galmak üçin?

682
00:34:49,930 --> 00:34:52,020
Nahar iýjek. Bir sagatdan görüşeris

683
00:34:53,050 --> 00:34:54,050
Bolýar.

684
00:34:54,060 --> 00:34:56,020
[Li] Uzyn eliňiz bardy,
ýöne ýakynlaşanyňyzda,

685
00:34:56,020 --> 00:34:57,980
sen hemişe bolmaz
siňdirmäge ýer bar.

686
00:34:58,560 --> 00:35:02,350
Öwrenmeli bolarsyňyz
bedeniňizi gymyldatmazdan güýç beriň.

687
00:35:02,360 --> 00:35:03,650
Muňa bir dýuým zarba diýilýär.

688
00:35:04,940 --> 00:35:06,320
Synap görüň.

689
00:35:08,900 --> 00:35:10,400
Güýç hakda kän alada etme.

690
00:35:12,370 --> 00:35:14,120
Diňe bilegi gysmaga üns beriň.

691
00:35:18,580 --> 00:35:20,330
[aýdym-saz ýoýulýar, saklanýar]

692
00:35:24,420 --> 00:35:26,300
["Roadgame" dowam edýär]

693
00:35:26,300 --> 00:35:28,760
[Li] Biz sizi daşdan öwürýäris
akymy

694
00:35:29,340 --> 00:35:31,010
[Wiktor gykylyk]

695
00:35:31,010 --> 00:35:33,720
[Li] Daş urýarsyň,
ahyrynda bozulýar.

696
00:35:33,720 --> 00:35:36,140
Suw urýarsyň, hereket edýär.

697
00:35:36,680 --> 00:35:38,890
Elmydama akýan, hemişe suwuk.

698
00:35:40,560 --> 00:35:41,690
Sargyt ediň.

699
00:35:43,610 --> 00:35:46,030
Bolýar. Men uly pirog aldym.

700
00:35:46,020 --> 00:35:47,690
[telefon jyňňyrdýar, sesler]

701
00:35:47,690 --> 00:35:49,530
Oryeňiş Pitsa.
Başlyk, men saňa näme alyp bilerin?

702
00:35:50,360 --> 00:35:51,570
Näme?

703
00:35:51,570 --> 00:35:53,360
Nýu-Yorkork menden has köp ses berýärsiňiz.

704
00:35:53,370 --> 00:35:55,580
[mandarin dilinde]
... emma şäher merkeziniň bahasy arzan.

705
00:35:55,580 --> 00:35:57,000
Haýyş edýärin?

706
00:35:56,990 --> 00:35:58,070
[ikisi-de gygyrýar]

707
00:35:58,080 --> 00:35:59,460
Bolýar, bolýar ... [iňlis dilinde] ... al.

708
00:35:59,450 --> 00:36:00,580
[mandarin dilinde] Sag boluň.

709
00:36:03,250 --> 00:36:04,250
[Mia] Geliň, gyzykly bir zat edeliň.

710
00:36:04,250 --> 00:36:06,170
- Hawa!
- [ikisem jyňňyrdamak]

711
00:36:06,170 --> 00:36:07,960
- Li näme?
- Li, hä--

712
00:36:09,670 --> 00:36:10,670
Moreene bir gezek.

713
00:36:16,760 --> 00:36:18,970
[gykylyk]

714
00:36:26,400 --> 00:36:27,400
[Mia] Wagt.

715
00:36:28,270 --> 00:36:29,360
[Wiktor] Siziň pikiriňizçe?

716
00:36:29,980 --> 00:36:32,150
Aslynda bir ýa-da iki söweşden aman galyp bilersiňiz.

717
00:36:37,330 --> 00:36:39,330
[sirenler aglaýar, şahlar çalýar]

718
00:36:58,180 --> 00:37:00,180
[uzakda it üýrýär]

719
00:37:17,450 --> 00:37:19,160
- ["Işlediň" oýnaýar]
- [gykylyk]

720
00:37:19,160 --> 00:37:20,830
All Biziň hemmämiz uly wagt
Uly wagtym Rolli-de ýüz ♪

721
00:37:20,830 --> 00:37:22,210
[gykylyk]

722
00:37:22,200 --> 00:37:23,330
Flow Akymyň sarsmazlygy ♪

723
00:37:24,160 --> 00:37:26,540
It Işlediň, işlediň, işlediň ♪

724
00:37:26,540 --> 00:37:28,170
It Işlediň, işlediň ♪

725
00:37:28,170 --> 00:37:29,880
Me Hiç zat meni saklap bilmez ♪

726
00:37:29,880 --> 00:37:31,460
It Işlediň, işlediň ♪

727
00:37:31,460 --> 00:37:33,630
Bagyşlaň. [balak]

728
00:37:33,630 --> 00:37:34,710
Bagyşlaň. Um ...

729
00:37:34,720 --> 00:37:36,760
["Run It Up" nauşnik arkaly dowam edýär]

730
00:37:36,760 --> 00:37:38,220
Bu ýerde hiç kim bolar öýdemok.

731
00:37:39,010 --> 00:37:41,970
Karz akula, ýetginjek gyz aldym
we iki günde söweş.

732
00:37:41,970 --> 00:37:43,220
Bahana näme?

733
00:37:43,220 --> 00:37:45,350
[balak] Men uklap bilmedim.

734
00:37:45,850 --> 00:37:48,600
Şonuň üçin elmydama boky urýarsyňyz
gijäniň ýarynda özüňiz?

735
00:37:48,610 --> 00:37:49,690
[ýagyş ýagmagy]

736
00:37:50,980 --> 00:37:52,190
Bu hakda gürleşmek isleýärsiňizmi?

737
00:37:56,450 --> 00:38:00,580
Köne hytaý däbi bar
kimdir biri ölse.

738
00:38:01,830 --> 00:38:05,370
Açmaly
ähli gapylar we penjireler

739
00:38:05,370 --> 00:38:07,910
sözüň doly manysynda ähli ölümi süpürýär
öýüňizden

740
00:38:07,920 --> 00:38:09,750
beýlekileriň hemmesi ýaşap biler ýaly.

741
00:38:09,750 --> 00:38:11,750
[gygyrýar]

742
00:38:13,050 --> 00:38:15,510
[dem alýar] Diňe şeýle aňsat bolan bolsa, şeýlemi?

743
00:38:18,300 --> 00:38:20,180
[ýasly saz çalmak]

744
00:38:20,180 --> 00:38:22,470
[ýyldyrym çakdy]

745
00:38:22,470 --> 00:38:25,350
Agam ikimiz hüjüm etdik
takmynan bir ýyl ozal.

746
00:38:25,890 --> 00:38:29,810
Uly ýaryşdan soň boldy
Pekinde.

747
00:38:30,610 --> 00:38:32,240
Agam ýeňdi,

748
00:38:32,230 --> 00:38:36,400
ýöne uran ýigit ar almak isledi. Şonuň üçin ...

749
00:38:36,400 --> 00:38:38,070
[mandarin dilinde gürleýän hüjümçiler]

750
00:38:38,070 --> 00:38:40,450
... bir-iki ýigit aldy,
bizi burçladylar.

751
00:38:40,950 --> 00:38:42,620
[gykylyk]

752
00:38:42,620 --> 00:38:44,370
Biz köp bolduk.

753
00:38:46,660 --> 00:38:49,660
[mandarin dilinde gürleýän hüjümçiler]

754
00:38:51,750 --> 00:38:53,210
Olaryň biri pyçak çekdi.

755
00:38:56,380 --> 00:38:57,380
[Bo] Sýao Li!

756
00:38:57,380 --> 00:38:58,460
[aljyrady]

757
00:38:58,470 --> 00:38:59,930
Bo maňa kömek etmek üçin gygyrýardy.

758
00:38:59,930 --> 00:39:01,010
[gygyrýar]

759
00:39:01,890 --> 00:39:02,890
Men doňdum.

760
00:39:02,890 --> 00:39:03,930
[titräp dem alýar]

761
00:39:06,140 --> 00:39:08,230
[dramatiki saz çalmak]

762
00:39:08,230 --> 00:39:10,110
[gygyrýar]

763
00:39:10,100 --> 00:39:11,730
[hüjümçiler gygyrýarlar]

764
00:39:14,070 --> 00:39:15,950
Indi men geldim, ol ýok. Hawa, hawa.

765
00:39:17,110 --> 00:39:18,150
Men ony goýberdim.

766
00:39:18,150 --> 00:39:20,490
[mandarin dilinde gürleýär]

767
00:39:22,200 --> 00:39:25,330
[ýasly aýdym dowam edýär]

768
00:39:25,330 --> 00:39:27,750
Sen hökman
çeňňekden çyk, Li.

769
00:39:30,000 --> 00:39:31,920
Munuň bilen iş salyşýarsyň,
ýa-da seniň bilen iş salyşjak.

770
00:39:37,710 --> 00:39:38,790
Hawa.

771
00:39:46,430 --> 00:39:49,060
[mandarin dilinde] Täze öndürilen mugt pizza.

772
00:39:49,060 --> 00:39:50,560
Sag boluň.

773
00:39:51,520 --> 00:39:53,150
Ol meniň üstümden gülýärmi?

774
00:39:53,150 --> 00:39:54,440
Bu - meniň kardiganmy?

775
00:39:54,440 --> 00:39:58,440
, Ok, Alan. Men mandarin ýeterlik däl
üstüňden gülmek üçin.

776
00:39:59,280 --> 00:40:00,360
- Aý.
- [Mia gygyrýar]

777
00:40:01,360 --> 00:40:03,740
Şeýlelik bilen, ýigitlermi?
soň San Gennaro gitjekmi?

778
00:40:05,330 --> 00:40:06,710
Başararyn öýdemok.

779
00:40:07,330 --> 00:40:09,410
Aslynda okamaly
bu synagyň gelmegi üçin.

780
00:40:09,410 --> 00:40:10,490
Ejemiň ýanynda diýip pikir edýärin.

781
00:40:10,500 --> 00:40:14,000
[dem alýar] Gel. Akyl bolma.

782
00:40:14,000 --> 00:40:16,790
Li, gel.
Bu Nýu-Yorkorkuň dessury ýaly.

783
00:40:16,790 --> 00:40:17,960
[Alan] Hawa. Uh ...

784
00:40:18,920 --> 00:40:20,800
Aý. [aljyrady]

785
00:40:21,300 --> 00:40:23,510
Theogsa-da, hasaplamany ezýärsiňiz.

786
00:40:23,510 --> 00:40:25,550
Görýäňizmi? Sen gelmeli

787
00:40:25,550 --> 00:40:26,840
Biz şol ýerde bolarys.

788
00:40:28,470 --> 00:40:29,930
Bolýar, mümkin.

789
00:40:30,730 --> 00:40:33,610
Bolýar. Soň belki şu gije seni görerin.

790
00:40:38,020 --> 00:40:40,060
Dost, sen şeýle.

791
00:40:40,860 --> 00:40:43,490
Bolýar, biz diňe dost.

792
00:40:44,490 --> 00:40:46,530
Mundan başga-da, men hakykatdanam hasaplamany ezýärinmi?

793
00:40:47,370 --> 00:40:49,200
No.ok. Bularyň hemmesi ýalňyş.

794
00:40:49,200 --> 00:40:51,490
Men diňe synanyşýardym
sizi gowy görkezýär. Hawa.

795
00:40:52,080 --> 00:40:55,790
- [joşgunly saz çalmak]
- [festiwala gidýänler gülýärler]

796
00:40:57,540 --> 00:40:59,210
Ciao. Ciao, ciao.

797
00:40:59,920 --> 00:41:03,300
[italýança gürleýär] Ciao. Nädip çözdiňiz?
şu gije göçjek bolarsyňmy?

798
00:41:03,300 --> 00:41:05,090
Men hereket etmeýärin, Alan.

799
00:41:05,090 --> 00:41:07,930
, Ok, ýok, ýok, ýok Bu gije gije
göçürmek, adam.

800
00:41:07,930 --> 00:41:11,100
Hemme zat bar.
Saz, romantika, kolbasa, burç.

801
00:41:11,100 --> 00:41:13,230
pagta süýji.

802
00:41:13,230 --> 00:41:15,400
[jykyrdadýar] Aý.

803
00:41:21,280 --> 00:41:23,320
[pensiýa saz çalmak]

804
00:41:23,320 --> 00:41:26,360
[Mia, Konor aç-açan gürleýär]

805
00:41:26,360 --> 00:41:28,700
[Alan] Adam, sen ys alýarsyňmy?
[çuňňur dem alýar]

806
00:41:29,450 --> 00:41:31,160
Söýgi howada.

807
00:41:31,160 --> 00:41:33,790
[sesini çykarýar] Başga näme? Maňa bir dişlemäge rugsat ediň.

808
00:41:33,790 --> 00:41:35,630
- Bolýar, ederin.
- [Conor] Gowy görünýär.

809
00:41:36,290 --> 00:41:37,290
Ol ýigit kim?

810
00:41:39,590 --> 00:41:41,380
Saňa diňe dostdyk diýdiler.

811
00:41:43,340 --> 00:41:45,720
["HOOLIGANG" oýnaýar]

812
00:41:49,220 --> 00:41:54,390
[jaň yglançysy] Söweşiň ýeňijisi
ikinji tapgyryň 1: 22-de.

813
00:41:54,390 --> 00:41:59,350
[jaň ediji]
TKO-nyň ýeňijisi Hoagie "Arzan ok" Parker.

814
00:41:59,360 --> 00:42:02,650
[höweslendiriji] Bolýar, Lipani,
sen indiki Bäş minut. Geliň.

815
00:42:02,650 --> 00:42:03,820
Buz aldym.

816
00:42:04,440 --> 00:42:05,820
Bize başga zat gerekmi?

817
00:42:07,530 --> 00:42:08,570
Li?

818
00:42:10,320 --> 00:42:11,570
Näme üçin meni äsgermezlik edýärsiň?

819
00:42:13,410 --> 00:42:14,410
Men däl.

820
00:42:14,410 --> 00:42:16,410
Hawa, sen.

821
00:42:17,370 --> 00:42:19,330
Men hakykatdanam tolgunýaryn
we şu gije ünsi çekdi,

822
00:42:19,330 --> 00:42:20,710
we siziň geňligiňiz kömek edenok.

823
00:42:21,290 --> 00:42:24,330
Şu gije kakaňyzyň burçunda işleýärin,
seniňki däl, şonuň üçin ...

824
00:42:24,340 --> 00:42:26,260
geliň diňe şoňa ünsi jemläliň, şeýlemi?

825
00:42:27,300 --> 00:42:29,470
[masgaralar] No.ok.

826
00:42:30,090 --> 00:42:31,180
Li?

827
00:42:34,100 --> 00:42:35,520
Seniň bilen näme bolýar?

828
00:42:35,520 --> 00:42:36,610
Bilmedim

829
00:42:37,350 --> 00:42:38,850
Näme üçin Konordan soramaýarsyň?

830
00:42:39,940 --> 00:42:41,230
Munuň manysy näme?

831
00:42:41,230 --> 00:42:43,190
Düýn agşam ikiňiz gaty ýakyn ýalydy.

832
00:42:44,940 --> 00:42:46,110
San Gennaroda.

833
00:42:47,400 --> 00:42:49,110
Alan ikimiz birneme görkezdik.

834
00:42:49,110 --> 00:42:50,360
[dem alýar]

835
00:42:50,870 --> 00:42:52,460
Ine, şu hakda.

836
00:42:53,870 --> 00:42:55,580
Seret, Li, çylşyrymly, ýöne--

837
00:42:55,580 --> 00:42:57,040
Gowy. Men düşündim

838
00:43:00,210 --> 00:43:03,090
Aslynda ýok, ýok.
Maňa düşündiriň.

839
00:43:03,090 --> 00:43:06,510
Ol saňa mynasyp däl, Mia.
Biraz däl.

840
00:43:10,260 --> 00:43:13,180
Käte nädip bolýandygyny bilýärsiň
şol lal ýalňyşlyklar bar

841
00:43:13,180 --> 00:43:15,600
ýasamagy dowam etdirýärsiňiz
gaýta-gaýta?

842
00:43:15,600 --> 00:43:18,690
Bu, hatda hakykatdanam ýok ýaly
ýasamagy dowam etdirmek isleýärin, ýöne ...

843
00:43:18,680 --> 00:43:21,640
şol ýerde bolany üçin edýärsiň
we aňsat we ...

844
00:43:22,440 --> 00:43:24,360
- Düýn agşam--
- Aslynda men gowy. Men islämok -

845
00:43:24,360 --> 00:43:28,070
Düýn agşam bolmady
şol gijeleriň biri. Bolýar?

846
00:43:28,820 --> 00:43:30,150
Munuň bolmagyny isledi,

847
00:43:30,150 --> 00:43:33,900
ýöne ýasaýandygymy aýtdym
onuň bilen şol bir ýalňyşlyklar, sebäbi ...

848
00:43:34,950 --> 00:43:38,950
sebäbi kimdir biri bilen tanyşdym
bilen täze ýalňyşlyklar etmek isleýärin.

849
00:43:40,580 --> 00:43:41,960
Şonuň üçin ...

850
00:43:42,710 --> 00:43:44,710
bu biziň edýänimizmi?
Mistakesalňyşlyk goýberýärismi?

851
00:43:45,960 --> 00:43:47,340
Öwrenmegiň iň gowy usuly.

852
00:43:50,590 --> 00:43:52,590
Wah, Hudaýym! Hakykatdanam?

853
00:43:52,590 --> 00:43:54,470
- [Mia] Biz diňe ...
- [Li] Strategiýalar hakda gürleşýärdik -

854
00:43:54,470 --> 00:43:55,760
Gygyrýar.

855
00:43:55,760 --> 00:43:57,680
Men-- eşitmek islämok.

856
00:43:58,430 --> 00:44:00,720
[dem alýar] Sen meniň üçin bagtly
başga biri şu gije kakmak üçin.

857
00:44:00,730 --> 00:44:02,980
["Tehniki terlemäň" oýnaýar]

858
00:44:09,820 --> 00:44:13,780
[jaň yglançysy] Hanymlar we jenaplar,
Kwinsden ýaşa ...

859
00:44:13,780 --> 00:44:15,490
Bu meni yzyna tölemek üçin meýilnamaňyzmy?

860
00:44:15,490 --> 00:44:17,450
Maňa garşy jedel etmezdim, Oşe.

861
00:44:17,450 --> 00:44:20,120
Mende eýýäm bar. Meniň pulum oňa.

862
00:44:20,120 --> 00:44:23,620
[jaň yglançysy] Gök burçda,
öňki agyr agramymyz bar ...

863
00:44:23,620 --> 00:44:25,750
Kaka, ikinji pikiriň bar bolsa,
henizem yza gaýdyp bileris.

864
00:44:25,750 --> 00:44:27,170
Munuň bilen geçmeli däl.

865
00:44:27,170 --> 00:44:28,880
Ikinji pikirim ýok, kiddo.

866
00:44:28,880 --> 00:44:30,510
Onda näme üçin biz bu ýerde durýarys?

867
00:44:31,260 --> 00:44:32,840
'Sebäbi arkan almaly bolýarsyňyz.

868
00:44:32,840 --> 00:44:34,630
Aý, dogry. Bagyşlaň.

869
00:44:35,850 --> 00:44:37,770
[jaň yglançysy] Gyzyl burçda,

870
00:44:37,760 --> 00:44:39,720
bizde bäsdeş bar,

871
00:44:39,720 --> 00:44:44,100
Demirgazyk Brukliniň buýsanjy,
öňki “Altyn ellik” çempiony ...

872
00:44:44,100 --> 00:44:45,180
Bagyşlaň.

873
00:44:45,190 --> 00:44:49,490
- ... Wiktor Lipani!
- [märekäniň şatlygy]

874
00:44:57,700 --> 00:44:58,700
Bolýar.

875
00:45:00,910 --> 00:45:01,950
[jaň edýär]

876
00:45:01,950 --> 00:45:04,830
Arassa söweş isleýärin.
Tirsek ýok, pes urgy ýok,

877
00:45:04,830 --> 00:45:07,210
döwmeli diýsem, sen döwersiň.

878
00:45:07,840 --> 00:45:09,170
Ellikler.

879
00:45:09,170 --> 00:45:10,460
Boks bilen hoş geldiňiz.

880
00:45:13,010 --> 00:45:16,180
.Adyňyzda saklaň. Akym. Bagryňy dakma.

881
00:45:16,180 --> 00:45:18,430
Bu gije daş däl-de, suw.

882
00:45:19,640 --> 00:45:21,390
Ölümden gorkýan ýaly görünýärsiň, kiddo.

883
00:45:22,060 --> 00:45:24,690
Men gorkamok. Men gowy.
Elmydama şeýle görünýärin.

884
00:45:26,150 --> 00:45:27,190
Men düşündim

885
00:45:30,440 --> 00:45:31,940
- [jaň jaňlary]
- guty!

886
00:45:32,990 --> 00:45:35,280
[iňňildemek, nalamak]

887
00:45:35,280 --> 00:45:37,200
- Hawa, hawa, hawa!
- Dowam et, Wiktor! Hereketi dowam ediň!

888
00:45:37,200 --> 00:45:38,280
iňňildeýär

889
00:45:38,280 --> 00:45:39,490
Haý!

890
00:45:42,500 --> 00:45:43,630
Düşündiň, kaka! Düşündiň!

891
00:45:53,010 --> 00:45:55,600
[märekede adam] Kellesini kakyň!
Onuň bilen oýnamagy bes ediň!

892
00:45:55,590 --> 00:45:56,800
- Dowam et! Gel!
- Gel!

893
00:45:56,800 --> 00:45:58,260
Wiktor!

894
00:45:59,260 --> 00:46:01,350
Boş saklaň. Oňa edilýän basyşy saklaň.

895
00:46:01,350 --> 00:46:03,640
Söwda urmaň.
Ol ýerde gaty köp hit alýarsyňyz.

896
00:46:03,640 --> 00:46:06,100
Çeňňek.
Oňa tomaşa ediň, şeýlemi?

897
00:46:08,690 --> 00:46:09,980
Bu adam ylgamakdan el çekmeýär.

898
00:46:09,980 --> 00:46:12,310
Şol halkada iň gowy söweşiji.
Siz muny aldyňyz

899
00:46:12,320 --> 00:46:14,320
Üns beriň. Oňa sizi goldamaga ýol bermäň.

900
00:46:15,030 --> 00:46:16,530
Wiktor, bir dýuým zarba ulanyň!

901
00:46:18,910 --> 00:46:20,000
Hawa!

902
00:46:21,660 --> 00:46:22,950
Bar.

903
00:46:25,830 --> 00:46:27,160
Hawa, hawa! Gel!

904
00:46:29,670 --> 00:46:30,750
Geliň!

905
00:46:30,750 --> 00:46:31,840
- Hawa!
- Hawa!

906
00:46:33,300 --> 00:46:34,590
- Geliň, kaka!
- [Li] Aýak işini dowam etdiriň.

907
00:46:34,590 --> 00:46:36,590
- Pes, Wiktor!
- [Ortiziň tälimçisi] Ony düşüriň!

908
00:46:36,590 --> 00:46:38,380
[iňňildemek, nalamak]

909
00:46:42,220 --> 00:46:43,930
- [sygyrýar] Ondan geç!
- [Li] Dolandyryşda boluň.

910
00:46:43,930 --> 00:46:45,470
[Mia] Gel!

911
00:46:46,180 --> 00:46:47,560
- Hawa! Hawa! Hawa!
- Geliň!

912
00:46:49,650 --> 00:46:50,940
Hawa!

913
00:46:58,150 --> 00:46:59,860
Haý, kim, kim. Bikanun zarba!

914
00:46:59,860 --> 00:47:02,190
- Bikanun! Näme, näme?
- Haý, tirsek!

915
00:47:02,200 --> 00:47:03,410
- Ol muny edip bilmeýär!
- Dur!

916
00:47:03,410 --> 00:47:04,740
[emin] Jenaplar, ony bölüň!

917
00:47:04,740 --> 00:47:06,280
- [O'şe] Hawa! Faceüzüni döw!
- Ol muny edip bilmeýär!

918
00:47:06,290 --> 00:47:07,960
- Bikanun zarba!
- Ony kowuň!

919
00:47:07,960 --> 00:47:09,670
iňňildeýär

920
00:47:12,590 --> 00:47:13,800
[jaň edýär]

921
00:47:15,170 --> 00:47:16,170
[gürledi] Kaka!

922
00:47:18,170 --> 00:47:19,670
- [ýylgyrmak]
- Kaka?

923
00:47:19,680 --> 00:47:21,350
Kimdir biri! Maňa kömek gerek!

924
00:47:23,510 --> 00:47:24,510
Kaka!

925
00:47:29,850 --> 00:47:32,020
- Li!
- [mandarin dilinde gürlemek]

926
00:47:32,610 --> 00:47:34,740
Bir zatlar et! Li!

927
00:47:38,860 --> 00:47:41,450
[paramedik] Geliň, içeri gireliň
edil şu wagt. Kod gök Kod gök, hemmeler.

928
00:47:42,200 --> 00:47:43,450
Outol. Outol.

929
00:47:51,000 --> 00:47:53,500
[mandarin dilinde gürleýän lukmanlar]

930
00:47:59,130 --> 00:48:01,260
Li? Li, näme edýärsiň? Gel.

931
00:48:01,260 --> 00:48:02,760
Sýao Li!

932
00:48:03,340 --> 00:48:04,470
[Mia] Li, saňa gerek.

933
00:48:17,570 --> 00:48:18,990
[Dr. Fong] Bu adamy nädip tanaýaň?

934
00:48:18,980 --> 00:48:20,400
Men oňa söweşmegi öwredýärdim.

935
00:48:20,400 --> 00:48:21,900
[dem alýar] Sýao Li.

936
00:48:21,900 --> 00:48:23,900
Men düşnükli diýip pikir etdim.

937
00:48:25,240 --> 00:48:26,740
Söweş ýok.

938
00:48:29,330 --> 00:48:31,920
Dostuňy diri saklamaga synanyşmaly.

939
00:48:37,800 --> 00:48:39,130
[dem alýar]

940
00:48:39,130 --> 00:48:41,760
["Men bu Eartherde gezýärin
Hemmesi özüm "oýnaýaryn]

941
00:48:48,140 --> 00:48:51,730
This Men bu topragy ýeke özüm gezýärin ♪

942
00:48:54,060 --> 00:48:57,860
Drugs Neşe serişdelerini edýärin, ýöne kömek edenok ♪

943
00:48:59,610 --> 00:49:04,320
Voice Meniň sesim hiç zat däl
Kömek üçin gygyranymda ♪

944
00:49:05,740 --> 00:49:06,780
[telefon sesleri]

945
00:49:06,780 --> 00:49:09,870
My Men elimi uzadýaryn
Myöne meniň elim diňe gives berýär

946
00:49:13,750 --> 00:49:14,750
[gykylyk]

947
00:49:16,790 --> 00:49:18,830
[eşidilýän gepleşik ýok]

948
00:49:40,020 --> 00:49:41,980
[aýdym gutarýar]

949
00:49:59,790 --> 00:50:01,790
[şemal öwüsýär]

950
00:50:04,470 --> 00:50:06,600
[gapy uzakdan gysylýar]

951
00:50:12,680 --> 00:50:13,770
Eje?

952
00:50:22,400 --> 00:50:23,440
[hüjümçi gygyrýar]

953
00:50:24,110 --> 00:50:25,530
[ikisem gygyrýar]

954
00:50:41,500 --> 00:50:43,710
[pyşyrdamak]

955
00:50:46,090 --> 00:50:47,090
[gygyrýar]

956
00:50:50,300 --> 00:50:52,300
- Şifu!
- Indi meni görýärsiň, şeýlemi?

957
00:50:52,300 --> 00:50:54,550
- [gapyny açmak]
- [Jenap Han] Bar!

958
00:50:57,350 --> 00:50:59,480
- Haý, eje.
- Salam!

959
00:51:00,020 --> 00:51:01,480
Geň galdyryjy.

960
00:51:04,020 --> 00:51:05,020
Şonuň üçin ...

961
00:51:05,940 --> 00:51:08,190
bu uly şäherdäki durmuş, şeýlemi?

962
00:51:16,330 --> 00:51:18,580
Täze jaýyňyzy gowy görýärin. Örän bagryň.

963
00:51:20,040 --> 00:51:21,330
Näme üçin bärde?

964
00:51:23,000 --> 00:51:25,290
Diňe baryp görmegiň dogry wagty ýaly duýýaryn.

965
00:51:34,350 --> 00:51:35,690
[dem alýar]

966
00:51:37,930 --> 00:51:39,390
- [gapyny kakmak]
- [gapy açylýar]

967
00:51:39,390 --> 00:51:40,600
[dem alýar]

968
00:51:59,960 --> 00:52:03,670
Dolandyryp bilmersiňiz
durmuş seni ýykanda, Sýao Li.

969
00:52:04,250 --> 00:52:07,710
Emma haçan turmalydygyňyzy dolandyryp bilersiňiz.

970
00:52:11,970 --> 00:52:13,850
Ertir dostuňy görmäge bararys.

971
00:52:15,640 --> 00:52:17,060
Bu otagy tertipläň.

972
00:52:20,980 --> 00:52:21,980
Gowy tutmak.

973
00:52:23,520 --> 00:52:24,690
- Bar.
- [dem alýar]

974
00:52:29,650 --> 00:52:30,650
[Li] Heý.

975
00:52:30,650 --> 00:52:32,740
[Mia gülýär, dem alýar]

976
00:52:34,110 --> 00:52:35,110
Mia--

977
00:52:35,910 --> 00:52:38,410
Wah, Wiktor, bu jenap Han.

978
00:52:38,410 --> 00:52:40,410
Heý, rowaýata öwrülen Şifu.

979
00:52:40,410 --> 00:52:41,750
Li seniň waspyňy aýdýar.

980
00:52:42,370 --> 00:52:44,160
Wiktor, hemme zada gaty gynandym.

981
00:52:44,170 --> 00:52:46,000
Çaga, bu seniň günäň däl.

982
00:52:46,000 --> 00:52:47,710
Hawa, ýöne dükan.

983
00:52:49,170 --> 00:52:51,130
Bu siziň jogapkärçiligiňiz däl.

984
00:52:51,130 --> 00:52:54,090
Kim bilýär, belki biziň üçin wagt geldi
bir ýeri ýyly geçirmek.

985
00:52:54,090 --> 00:52:55,720
Muny edip bilmersiň, Wiktor.

986
00:52:55,720 --> 00:52:58,140
Sen gidip barýarsyň
guran zatlaryňyzyň hemmesinden.

987
00:52:58,140 --> 00:52:59,350
Ol gidenok.

988
00:52:59,350 --> 00:53:01,060
Ol dowam edýär.

989
00:53:01,060 --> 00:53:03,310
[PA-da söhbetdeşlik]

990
00:53:03,310 --> 00:53:05,730
Ah. Hytaýlylar:

991
00:53:06,270 --> 00:53:08,860
"Dostumyň meselesi meniň problemam."

992
00:53:09,570 --> 00:53:10,910
Kömek etmegiň ýoluny taparys.

993
00:53:14,570 --> 00:53:16,660
Bu näme? Nädip kömek ederis?

994
00:53:16,660 --> 00:53:19,750
Bäsleşik on günden başlar.
Siz söweşersiňiz.

995
00:53:19,740 --> 00:53:20,910
Men näme etjek?

996
00:53:21,750 --> 00:53:24,090
Iki günüň içinde bize tälim berjek ýer taparsyňyz.

997
00:53:24,080 --> 00:53:25,420
Nirä barýaň?

998
00:53:26,290 --> 00:53:27,870
- Men dostumy görjek.
- [şah çalmak]

999
00:53:27,880 --> 00:53:29,460
[sürüji] Heý! Nirä ýöräp barýarsyňyz?

1000
00:53:29,460 --> 00:53:30,550
Bagyşlaň.

1001
00:53:31,050 --> 00:53:32,760
Garaş. Näme etjek?

1002
00:53:32,760 --> 00:53:34,800
["Kaliforniýa söýgüsi" oýnaýar]

1003
00:53:34,800 --> 00:53:38,680
♪ Kaliforniýa oturylyşygy bilýär ♪

1004
00:53:39,890 --> 00:53:43,940
♪ Kaliforniýa oturylyşygy bilýär ♪

1005
00:53:44,480 --> 00:53:46,570
[aýdym diňleýjilerde dowam edýär]

1006
00:53:52,070 --> 00:53:53,150
Salam?

1007
00:53:53,150 --> 00:53:54,610
[aýdym öçýär]

1008
00:53:58,240 --> 00:53:59,320
Salam?

1009
00:54:12,460 --> 00:54:14,040
Salam, köne dost

1010
00:54:15,590 --> 00:54:17,470
Köp wagt boldy.

1011
00:54:27,600 --> 00:54:28,930
[gapy açylýar]

1012
00:54:28,940 --> 00:54:30,030
[Daniel] Bagyşlaň.

1013
00:54:32,020 --> 00:54:34,230
Jenap Miýagini tanaýarsyňyzmy?

1014
00:54:35,860 --> 00:54:37,400
Geçen gezek gürleşdik,

1015
00:54:37,400 --> 00:54:40,320
maňa kömek gerek bolsa, diýdi.

1016
00:54:40,320 --> 00:54:41,860
Men ony nireden tapmalydygyny bilýärdim.

1017
00:54:42,620 --> 00:54:45,120
Muny aýdanym üçin gaty gynandym,
emma jenap Miýagi, ol ...

1018
00:54:45,750 --> 00:54:47,420
birnäçe ýyl ozal aradan çykdy.

1019
00:54:47,410 --> 00:54:48,540
Men bilýärin.

1020
00:54:49,920 --> 00:54:52,380
Sensei Miýagini gözlemek üçin gelmedim.

1021
00:54:54,510 --> 00:54:55,680
Düşünmedim

1022
00:54:58,220 --> 00:54:59,720
Men seni gözlemäge geldim.

1023
00:55:01,550 --> 00:55:02,680
[Daniel] Ikiňize serediň.

1024
00:55:03,720 --> 00:55:04,970
Wah.

1025
00:55:04,970 --> 00:55:09,020
Bu suraty 1985-nji ýylda aldyk.

1026
00:55:09,020 --> 00:55:11,110
Edil şu öýde.

1027
00:55:11,900 --> 00:55:15,070
Ol bütin gijäni geçirdi
sen hakda gürleşýärin.

1028
00:55:15,650 --> 00:55:16,940
Iň gowy dosty

1029
00:55:18,070 --> 00:55:21,450
Durmuşynda maksat goýan oglan.

1030
00:55:21,450 --> 00:55:22,540
[gygyrýar]

1031
00:55:24,990 --> 00:55:28,120
Şu ýoldan geleniňize minnetdar,
Jenap Han, ýöne men ...

1032
00:55:28,710 --> 00:55:32,210
Häzir durmuşym, diňe gaplap bilemok
we Nýu-Yorkorka tarap ugraýar.

1033
00:55:32,210 --> 00:55:35,170
Diýjek bolýanym, gowy dojos köp.

1034
00:55:35,170 --> 00:55:38,880
Hawa. Emma Li-iň karate öwrenmegini islämok.

1035
00:55:39,590 --> 00:55:40,590
[stammers]

1036
00:55:40,590 --> 00:55:44,300
Li-iň Miýagi karate öwrenmegini isleýärin.

1037
00:55:46,390 --> 00:55:50,810
Li meniň üçin
Sensei Miýagi diýjek bolýan zadyňyz.

1038
00:55:55,400 --> 00:55:58,650
[dem alýar] Jenap Han.
Size kömek edip bilsedim.

1039
00:55:58,650 --> 00:56:01,030
- [şah çalmak]
- Başararsyňyz.

1040
00:56:01,030 --> 00:56:03,280
- edip bilemok
- edip bilersiňiz.

1041
00:56:04,370 --> 00:56:05,790
Sen meni diňlemeýärsiň.

1042
00:56:06,370 --> 00:56:08,040
Sizi düşnükli we gaty ses bilen eşidýärin.

1043
00:56:09,330 --> 00:56:11,580
I-- Nýu-Yorkorka gelenok.

1044
00:56:12,750 --> 00:56:14,590
Men sizi “Uly alma” -da görýärin.

1045
00:56:23,140 --> 00:56:25,020
[Li] Kakam
meni 5 sebite girdi.

1046
00:56:25,010 --> 00:56:28,140
Iň howply söweşersiň
karate ýaryşy tutuş şäherde?

1047
00:56:28,140 --> 00:56:29,470
Meni bu hakda gürleşjek bolma.

1048
00:56:29,470 --> 00:56:32,220
Nook, dost, bu gaty ajaýyp.
Biz ol ýigidi ýok ederis.

1049
00:56:32,730 --> 00:56:35,150
Seresap boluň, Nýu-Yorkork!
Li Fong eşegiňizi urar!

1050
00:56:35,150 --> 00:56:36,820
Bolýar. Upap!

1051
00:56:36,820 --> 00:56:40,410
Karate henizem bilemok.
Mende-de türgenleşjek ýerim ýok.

1052
00:56:41,150 --> 00:56:43,490
Bolýar, muny bilip bileris. Um ...

1053
00:56:46,410 --> 00:56:47,910
Kepderiler hakda nähili pikir edýärsiňiz?

1054
00:56:48,830 --> 00:56:51,290
- Bular öý kepderileridir.
- [kepderiler üýşmek]

1055
00:56:51,290 --> 00:56:54,960
Käbir çagalar ynam gaznalaryny miras alýarlar
we Lamborghinis, ýöne men?

1056
00:56:54,960 --> 00:56:56,040
Men muny aldym

1057
00:56:56,040 --> 00:56:58,250
Dünýä belli Fetterman baglary.

1058
00:56:58,250 --> 00:57:00,420
Täze sport zalyňyza hoş geldiňiz.

1059
00:57:07,220 --> 00:57:08,220
Hawa.

1060
00:57:09,060 --> 00:57:12,150
["Täsin jadyly" oýnamak]

1061
00:57:13,270 --> 00:57:15,230
[Jenap Han] Horaz-a-doodle-do!

1062
00:57:15,900 --> 00:57:17,940
Irden. Oýan! Okuw wagty.

1063
00:57:19,020 --> 00:57:20,650
[möňňürýär, iňňildeýär]

1064
00:57:20,650 --> 00:57:22,150
Haçan gaýdyp geldiň?

1065
00:57:23,610 --> 00:57:26,450
[Jenap Han] Huh.
Bu Kung Fu Han mekdebi däl,

1066
00:57:26,450 --> 00:57:27,740
emma bu gaty gowy eder.

1067
00:57:29,790 --> 00:57:30,920
[Li gykylyk]

1068
00:57:30,910 --> 00:57:32,330
Üns beriň!

1069
00:57:32,330 --> 00:57:33,830
Pes bol.

1070
00:57:33,830 --> 00:57:36,750
Hasaba gir. Bloklamaga kömek edýär.

1071
00:57:42,050 --> 00:57:43,630
[agyr dem almak]

1072
00:57:43,630 --> 00:57:45,880
Hatda daşarda. Üns beriň.

1073
00:57:46,970 --> 00:57:50,010
- [Li gykylyk]
- Kurtka, penjek. Has köp uçýan ...

1074
00:57:50,010 --> 00:57:52,260
- [gykylyk]
- ... az zyňmak.

1075
00:57:52,270 --> 00:57:54,060
[gykylyk]

1076
00:57:56,100 --> 00:57:59,140
[nalyş] Muny nireden tapdyň?

1077
00:57:59,150 --> 00:58:00,650
Gadymy kung fu nakyl.

1078
00:58:00,650 --> 00:58:02,820
- Bar zadyňyzy ediň.
- Bolýar.

1079
00:58:03,490 --> 00:58:04,870
[Dr. Fong] Näme üçin şu ýere gelýändigiňizi bilýärin.

1080
00:58:04,860 --> 00:58:07,030
- Bilýändigiňizi bilýärin.
- Onda meniň oňlamaýandygymy bilýärsiň.

1081
00:58:07,030 --> 00:58:08,410
Men bilýärin.

1082
00:58:18,380 --> 00:58:19,380
- [gykylyk]
- [Jenap Han] Tur!

1083
00:58:19,380 --> 00:58:20,460
iňňildeýär

1084
00:58:20,460 --> 00:58:21,630
[Jenap Han] Kurtka, penjek.

1085
00:58:21,630 --> 00:58:24,170
[agyr dem almak] Meseläm
Bo-ny her gezek söweşenimde görýärin.

1086
00:58:26,720 --> 00:58:27,970
Entegem ünsi jemlemeli.

1087
00:58:27,970 --> 00:58:29,810
[dartmak] Üns bermäge synanyşýaryn!

1088
00:58:30,390 --> 00:58:33,060
Kurtka, penjek ýapmak hem oňa kömek eder.

1089
00:58:33,060 --> 00:58:37,480
[rok aýdym-saz çalýar]

1090
00:58:37,480 --> 00:58:38,650
Bar.

1091
00:58:39,150 --> 00:58:42,570
Şonuň üçin biz oňa söweşmäge rugsat bermelimi?

1092
00:58:42,570 --> 00:58:45,740
Gürrüň söweş hakda däl.
Taşlamazlyk hakda.

1093
00:58:45,740 --> 00:58:46,990
Diňe Sýao Li üçin däl.

1094
00:58:48,280 --> 00:58:49,780
Ikiňiz üçinem.

1095
00:58:51,240 --> 00:58:52,280
[Jenap Han aç-açan gürleýär]

1096
00:58:53,290 --> 00:58:55,830
- Hä? Hä?
- Aýlan. Üns beriň.

1097
00:58:55,830 --> 00:58:56,910
[Li dem alýar]

1098
00:59:01,790 --> 00:59:03,460
Bir gyzgyn it, haýyş.

1099
00:59:05,960 --> 00:59:07,920
- Eserler bilen.
- Aý. Sag boluň.

1100
00:59:07,920 --> 00:59:10,590
Heý, menem şolardan birini alyp bilerinmi?
Keçup, lezzet al.

1101
00:59:10,590 --> 00:59:12,260
- Sag boluň.
- [satyjy] Ine.

1102
00:59:12,260 --> 00:59:14,300
[Jenap Han] No.ok. Gyzgyn it siziň üçin erbet.

1103
00:59:15,970 --> 00:59:17,390
- Aý. Mesele ýok.
- Hiç wagt pikir etme.

1104
00:59:17,390 --> 00:59:19,140
[Jenap Han] Tiz bol. Has köp okuw.

1105
00:59:20,690 --> 00:59:21,940
[gykylyk]

1106
00:59:21,940 --> 00:59:23,360
[rok aýdym-saz çalýar]

1107
00:59:27,320 --> 00:59:28,400
[Jenap Han] Pes bol.

1108
00:59:32,070 --> 00:59:33,070
[gykylyk]

1109
00:59:35,990 --> 00:59:38,740
[gykylyk]

1110
00:59:38,750 --> 00:59:40,330
Bolýar, dur, dur, dur, dur, dur.

1111
00:59:40,330 --> 00:59:41,870
Bolýar. Bilýärin, ünsi jemleýärin.

1112
00:59:41,880 --> 00:59:43,380
[gygyrýar]

1113
00:59:43,880 --> 00:59:44,880
Aý.

1114
00:59:46,170 --> 00:59:47,710
Bu tutum gaty giňdi.

1115
00:59:47,710 --> 00:59:50,920
Karate has dik.
Biz garşydaşymyza tarap barýarys.

1116
00:59:51,840 --> 00:59:53,880
Sensei LaRusso.

1117
00:59:53,890 --> 00:59:55,100
Han Şifu.

1118
00:59:55,100 --> 00:59:57,310
[ylham beriji saz çalmak]

1119
01:00:00,480 --> 01:00:01,650
Sizi Nýu-Yorkorka näme getirýär?

1120
01:00:01,650 --> 01:00:04,570
Muny etme. Meniň gelýändigimi bilýärdiň.

1121
01:00:05,400 --> 01:00:07,570
Sýao Li, Sensei LaRusso bilen tanyş.

1122
01:00:09,570 --> 01:00:10,610
Bu bir mertebedir.

1123
01:00:11,320 --> 01:00:12,610
[Daniel] Bu gyzykly.

1124
01:00:13,370 --> 01:00:16,290
Munuň mümkin däldigine düşünýärsiňiz
karate ussatlygy üçin bir okuwçy üçin

1125
01:00:16,280 --> 01:00:17,450
Diňe bir hepdäniň içinde, şeýlemi?

1126
01:00:18,290 --> 01:00:20,630
Siz entek okuwçynyň hereketini görmediňiz.

1127
01:00:24,670 --> 01:00:27,210
[Jenap Han] Heý, heý, heý, heý!
Gowy, gowy, gowy, gowy, gowy, gowy.

1128
01:00:29,510 --> 01:00:30,720
Bir hepde işlemegi mümkin.

1129
01:00:30,720 --> 01:00:33,140
Däp-dessurlarymyz taryhdan gözbaş alýar.

1130
01:00:34,220 --> 01:00:36,680
Siziň gaty gowy binýadyňyz bar
kung fu.

1131
01:00:36,680 --> 01:00:39,850
5öne 5 sebiti gazanmak üçin,
karate gerek bolar

1132
01:00:39,850 --> 01:00:42,060
Hereketleri dowam etdireris
başlamak ýönekeý, şeýlemi?

1133
01:00:42,890 --> 01:00:44,350
- Öňki blok.
- [Jenap Han gygyrýar]

1134
01:00:44,350 --> 01:00:46,560
- Soň bolsa gapdaldan urmaga gidersiň.
- gapdal urgy.

1135
01:00:47,190 --> 01:00:48,480
Gowy. Öň urgy.

1136
01:00:48,480 --> 01:00:49,860
Öň urgy.

1137
01:00:49,860 --> 01:00:51,190
Gowy. Han Şifu?

1138
01:00:51,190 --> 01:00:53,020
- Hawa?
- [Daniel] Üçüsine hüjüm.

1139
01:00:53,030 --> 01:00:54,110
- Men?
- [Daniel] Mm-hmm.

1140
01:00:54,110 --> 01:00:55,820
Biri ...

1141
01:00:58,660 --> 01:00:59,660
[Li gygyrýar]

1142
01:00:59,660 --> 01:01:01,120
[Daniel] simpleönekeý diýdim.

1143
01:01:01,960 --> 01:01:03,670
- Bu ýönekeý.
- [dartmak, gygyrmak]

1144
01:01:03,670 --> 01:01:06,630
Bular täze usullar. Pikirlenmeýärsiňmi?
oňa aňsatlyk bilen çemeleşmelimi?

1145
01:01:06,630 --> 01:01:10,550
Garşydaş oňa ýeňil düşmez.
Näme üçin etmeli?

1146
01:01:11,630 --> 01:01:12,920
Gowy.

1147
01:01:12,920 --> 01:01:15,800
[Daniel] Sen maňa karate öwretmegi haýyş etdiň.

1148
01:01:15,800 --> 01:01:18,890
- Bolýar, ilki durmagy öwreniň, soň uçmagy öwreniň.
- iňňildeýär.

1149
01:01:19,970 --> 01:01:21,640
Iki sanysy bar.

1150
01:01:21,640 --> 01:01:23,890
[gykylyk]

1151
01:01:25,520 --> 01:01:27,060
[söweşiji] Aý, meniň egnim.

1152
01:01:27,060 --> 01:01:28,150
[O'şe] .ene-de.

1153
01:01:28,820 --> 01:01:30,280
Sensei, eýýäm düşündim.

1154
01:01:30,280 --> 01:01:32,450
Ballar üçin göreşemzok.
Öldürmek üçin söweşýäris.

1155
01:01:33,650 --> 01:01:37,320
[dartgynly saz çalmak]

1156
01:01:39,450 --> 01:01:40,830
- Iş taşlamak. Salam!
- [gykylyk]

1157
01:01:42,370 --> 01:01:43,370
Dem al.

1158
01:01:44,120 --> 01:01:45,120
Çalyş

1159
01:01:45,120 --> 01:01:46,290
Heý, Li!

1160
01:01:48,500 --> 01:01:53,880
Diýmek, bu olaryň manysyny berýär
şäher görnüşleri boýunça. [dem alýar]

1161
01:01:55,510 --> 01:01:56,760
Bu hakda gürleşmek isleýärsiňizmi?

1162
01:01:57,430 --> 01:02:01,730
Biz söweş ýaly girdik,
indi ol meniň bilen gürleşmeýär.

1163
01:02:01,720 --> 01:02:02,970
Durmuşda ...

1164
01:02:02,970 --> 01:02:05,310
[mylaýym saz çalmak]

1165
01:02:05,310 --> 01:02:07,560
... sizde diňe bir sorag bar:

1166
01:02:07,560 --> 01:02:09,480
Söweşmäge mynasypmy?

1167
01:02:12,110 --> 01:02:13,360
Ol.

1168
01:02:14,240 --> 01:02:15,950
Sabyr edeniňiz üçin sag boluň.

1169
01:02:15,950 --> 01:02:18,120
Salam. Sargyt etmäge taýyn ýigitler?

1170
01:02:18,820 --> 01:02:20,450
Brodweý üçin tort aldyk.

1171
01:02:22,580 --> 01:02:24,170
Näme, welosiped sürmegimi isleýärsiňmi?

1172
01:02:24,830 --> 01:02:26,000
Gel.

1173
01:02:28,710 --> 01:02:29,750
[welosiped jaňy]

1174
01:02:41,890 --> 01:02:43,140
Salam?

1175
01:02:43,640 --> 01:02:45,980
Kimdir biri pitsa zakaz etdi?

1176
01:02:46,810 --> 01:02:49,650
Salam. Hawa, boldy ... bu men.

1177
01:02:49,650 --> 01:02:51,280
Hanym üçin köpürjik tüýdük.

1178
01:02:51,270 --> 01:02:52,690
- Mmm.
- Mmm.

1179
01:02:52,690 --> 01:02:55,780
Pepsi. Pepperoni bilen gowy jübütläň. Hawa.

1180
01:02:57,490 --> 01:02:59,030
Oňa pursat beriň.

1181
01:03:04,950 --> 01:03:06,030
[dem alýar]

1182
01:03:06,870 --> 01:03:10,580
Diýmek, bu täze sport zaly, şeýlemi?

1183
01:03:11,580 --> 01:03:16,040
Hawa. Hawa, bu, şeýle,
Fetterman baglary,

1184
01:03:16,050 --> 01:03:19,220
- karate rowaýatlary döredilen ýerde.
- [ikisem jyňňyrdamak]

1185
01:03:22,640 --> 01:03:25,680
Muny etmegiň hökman däldigini bilýärsiň, Li.

1186
01:03:25,680 --> 01:03:26,850
Söweşmeli däl.

1187
01:03:27,890 --> 01:03:29,470
Hawa.

1188
01:03:29,480 --> 01:03:31,310
.Ok, kakam üçin däl.

1189
01:03:31,310 --> 01:03:34,060
Bu meniň üçin däl.

1190
01:03:34,900 --> 01:03:35,990
Men bilýärin.

1191
01:03:37,030 --> 01:03:38,320
Men muny meniň üçin edýärin.

1192
01:03:40,570 --> 01:03:42,900
Üstesine-de, ýeňiş gazansam, bolardy
hemmeler üçin gaty gowy, şeýlemi?

1193
01:03:42,910 --> 01:03:44,250
[ikisem gygyrýar]

1194
01:03:45,450 --> 01:03:46,990
Hemmämize täze başlangyç beriň.

1195
01:03:50,960 --> 01:03:52,500
Ynanýarsyňyzmy?

1196
01:03:52,500 --> 01:03:53,590
Hawa.

1197
01:03:57,880 --> 01:03:59,550
Meni burçumda barmy?

1198
01:04:03,220 --> 01:04:06,560
Justekeje mesele bar. Men, um ...

1199
01:04:07,600 --> 01:04:09,520
Alana aşyk boldum öýdýän.

1200
01:04:09,520 --> 01:04:13,110
[Alan "Men muny isleýärin" aýdymyny aýdýar]

1201
01:04:13,100 --> 01:04:16,440
[dem alýar] Hawa. Hawa.

1202
01:04:16,440 --> 01:04:17,820
[Alan] one Bir ... ♪

1203
01:04:17,820 --> 01:04:19,280
Bu meýilnamanyň yza çekiljekdigini bilýärdim.

1204
01:04:19,280 --> 01:04:21,070
[ikisi hem gülýär]

1205
01:04:23,030 --> 01:04:27,450
[Alan] you Seniň diýýäniňi eşitmek islämok

1206
01:04:27,450 --> 01:04:31,870
♪ Men şeýle isleýärin ♪

1207
01:04:31,870 --> 01:04:34,500
[Alan humming]

1208
01:04:34,500 --> 01:04:35,880
Why Näme üçin aýt ♪

1209
01:04:37,960 --> 01:04:40,760
[rok aýdym-saz çalýar]

1210
01:04:43,300 --> 01:04:49,010
- Nýu-Yorkork, taýynmy?
- [begenýär]

1211
01:04:49,020 --> 01:04:51,440
5 sebite hoş geldiňiz,

1212
01:04:51,430 --> 01:04:54,060
iň ýokary dawaçylar
görmek üçin söweşiň

1213
01:04:54,060 --> 01:04:57,350
iň gowulary kim.

1214
01:04:57,360 --> 01:05:00,240
Kim ol adam bolsa 50 uly bolýar.

1215
01:05:00,240 --> 01:05:03,660
[adam ýazyň] Mmm. Gabat gelýär
sekiz bal ýa-da KO.

1216
01:05:03,660 --> 01:05:06,620
Bedeniň oklary bir nokat.
Kelle oklary iki.

1217
01:05:06,620 --> 01:05:08,540
- [emin] Söweşijiler.
- Siz düşündiňiz

1218
01:05:09,700 --> 01:05:10,950
[yglançy] Ine, biz gidýäris.

1219
01:05:10,950 --> 01:05:13,830
5 etrapçanyň birinji tapgyry üçin,

1220
01:05:13,830 --> 01:05:17,290
Li Fong Budda Stiwens bilen.

1221
01:05:17,290 --> 01:05:18,920
[emin] Biri-biriňize baş egiň.

1222
01:05:20,550 --> 01:05:22,340
- [emin] Taýýar.
- [goldawçy] Budda al!

1223
01:05:23,050 --> 01:05:24,050
[dem alýar]

1224
01:05:26,010 --> 01:05:27,010
Hajime!

1225
01:05:27,010 --> 01:05:28,140
[gykylyk]

1226
01:05:28,140 --> 01:05:30,520
- Biz eýýäm bir ugra ýetdik.
- [emin] Bir nokat.

1227
01:05:30,520 --> 01:05:32,350
[yglançy] Bu bir nokat.
Budda Stiwens.

1228
01:05:32,350 --> 01:05:33,810
5 sebite hoş geldiňiz.

1229
01:05:33,810 --> 01:05:35,270
[yglançy] Fongyň dikeldilip bilinjekdigini göreliň.

1230
01:05:35,270 --> 01:05:36,650
[goldawçy] Dowam et, adam!

1231
01:05:42,280 --> 01:05:44,110
- [emin] Iki!
- [yglançy] Näme kellä urulýar.

1232
01:05:44,110 --> 01:05:45,400
[märekeler gygyrýarlar]

1233
01:05:45,410 --> 01:05:47,790
[emin] Nokaut. Innereňiji!

1234
01:05:49,370 --> 01:05:50,700
Şu ýere gelendigime begenýärin.

1235
01:05:50,700 --> 01:05:51,990
[hype adam] Kynçylyk, Budda!

1236
01:05:57,500 --> 01:06:00,250
Yama-zuki. Punch blok. Güýçli esas.

1237
01:06:00,250 --> 01:06:03,340
Windel degirmeni has dinamiki.

1238
01:06:03,340 --> 01:06:05,470
[ikisem gygyrýar]

1239
01:06:14,180 --> 01:06:18,350
- Heý, hemme zat kung-fu.
- Hawa, gowy ... ... ok ...

1240
01:06:18,350 --> 01:06:20,480
"Iki şaha, bir agaç" bilen näme boldy?

1241
01:06:22,320 --> 01:06:24,570
Bir şahasy beýlekisinden güýçli.

1242
01:06:26,030 --> 01:06:30,580
[yglançy] Ikinji tapgyr. 5 etrap.
Li Fong, Queens Tornado bilen.

1243
01:06:31,700 --> 01:06:33,330
Bu “Yama-zuki” punch bloky.

1244
01:06:35,660 --> 01:06:36,790
[emin] Dur!

1245
01:06:36,790 --> 01:06:37,920
Innereňiji!

1246
01:06:38,710 --> 01:06:40,500
- [Konor] Indiki.
- [hype man] Konor güni üçin ýeňil ýeňiş.

1247
01:06:42,130 --> 01:06:44,300
[yglançy] Howanyň täzelenişi. Tornado aşak.

1248
01:06:44,300 --> 01:06:46,640
- Li Fong dowam edýär.
- [emin] innereňiji!

1249
01:06:48,380 --> 01:06:50,010
- [Wiktor] Bu täze.
- Siz muny haladyňyzmy?

1250
01:06:50,010 --> 01:06:51,300
Hawa.

1251
01:06:52,180 --> 01:06:55,680
- Haý! Ol ýerde! [gülýär]
- Bu ýigidi kim hakyna tutdy?

1252
01:06:55,680 --> 01:06:57,560
Günäsi.

1253
01:06:57,560 --> 01:06:58,690
Bularyň hemmesi näme?

1254
01:06:58,690 --> 01:07:01,440
Gutlaýarys.
Siz ony şöhrat diwarynda ýasadyňyz.

1255
01:07:03,150 --> 01:07:05,860
[ikisi-de gygyrýar]

1256
01:07:07,900 --> 01:07:09,730
- [dem alýar]
- Başga bilmeli zadym barmy?

1257
01:07:09,740 --> 01:07:10,990
[dile basýar]

1258
01:07:10,990 --> 01:07:12,870
[tehno aýdym-saz çalmak]

1259
01:07:16,200 --> 01:07:19,160
[yglançy] Bu şöhratly
Konor güni üçin seýrek sessiýa!

1260
01:07:19,170 --> 01:07:20,300
- [Konor gygyrýar]
- [garşydaş gygyrýar]

1261
01:07:20,290 --> 01:07:23,000
[yglançy] Wah.
Lionolbars ýolundan gysga iş etmek.

1262
01:07:23,000 --> 01:07:24,170
Innereňiji!

1263
01:07:24,170 --> 01:07:26,590
[yglançy] Ine.
Konor güni finala çykýar.

1264
01:07:32,930 --> 01:07:34,850
Hawa! Biz ol ýere barýarys.

1265
01:07:34,850 --> 01:07:36,690
- [gygyrýar]
- [gykylyk]

1266
01:07:36,680 --> 01:07:39,100
- [yglançy] Li Fongyň ýel degirmeni.
- [gygyrýar]

1267
01:07:42,810 --> 01:07:45,900
- [yglançy] Çyralar, Barrett!
- innereňiji!

1268
01:07:45,900 --> 01:07:48,950
[yglançy]
Li Fong finala çykýar.

1269
01:07:55,580 --> 01:07:56,670
[Conor] Yo, oglanlar.

1270
01:08:01,210 --> 01:08:02,630
[Konoryň dosty] Tut, balam.

1271
01:08:03,500 --> 01:08:04,880
[Jenap Han] Sensei! Serediň!

1272
01:08:07,380 --> 01:08:09,010
[Daniel] Li! Seresap boluň!

1273
01:08:10,630 --> 01:08:11,630
[Jenap Han] Li!

1274
01:08:17,100 --> 01:08:18,140
[Daniel] Jenap Han, seresap boluň!

1275
01:08:20,060 --> 01:08:21,150
[Jenap Han] Käbirlerini isleýärsiňizmi?

1276
01:08:22,940 --> 01:08:23,940
Geliň.

1277
01:08:23,940 --> 01:08:27,530
[yglançy] Ine. Li "Doldurylan gabyk"
Fong finala çykýar,

1278
01:08:27,530 --> 01:08:29,610
nirede Conor Day bilen gabat geler

1279
01:08:29,610 --> 01:08:33,950
şu günden başlap bir hepde üçegiň üstünde
Manhetteniň Midtaun şäherindäki gök bina.

1280
01:08:33,950 --> 01:08:35,990
Bu asmanda görkeziş

1281
01:08:35,990 --> 01:08:38,700
bu ýerde bir söweşiji 50 000 dollar gazanar.

1282
01:08:41,000 --> 01:08:42,960
Onda, ýaryş nähili geçýär?

1283
01:08:44,170 --> 01:08:46,760
Gowy. Diňe bir zady ýitirýärin.

1284
01:08:46,750 --> 01:08:48,960
[melanholiki saz çalmak]

1285
01:08:52,760 --> 01:08:55,720
Daýzaňyz bu Conor çagasy diýýär
gaplaň ýaly söweşýär.

1286
01:08:55,720 --> 01:08:57,510
[gykylyk]

1287
01:08:58,220 --> 01:09:00,350
Tejribäm köp
ýaly garşydaşlary bilen.

1288
01:09:00,350 --> 01:09:03,230
[gykylyk]

1289
01:09:04,020 --> 01:09:06,360
Igerolbarsy ýeňmegiň iň gowy ýoluny bilýärsiňmi?

1290
01:09:06,360 --> 01:09:07,990
Uly ýolbars boluň?

1291
01:09:07,980 --> 01:09:09,440
Duzak guruň.

1292
01:09:09,440 --> 01:09:11,900
[gykylyk]

1293
01:09:11,900 --> 01:09:12,940
iňňildeýär

1294
01:09:12,950 --> 01:09:15,870
Garşydaşyňyzyň agressiýasyny ulanyň
garşysyna.

1295
01:09:15,870 --> 01:09:18,580
, Ok, ýok, ýok, ýok, ýok. Munuň ýaly has gowusy.

1296
01:09:18,580 --> 01:09:19,790
Gel.

1297
01:09:20,950 --> 01:09:22,790
Sakla, sakla!

1298
01:09:22,790 --> 01:09:24,330
- [Li iňňildeýär]
- Munuň ýaly has gowy.

1299
01:09:24,330 --> 01:09:27,790
Belki kung-fuda. Emma karate -

1300
01:09:27,790 --> 01:09:29,040
Taýynmy?

1301
01:09:31,880 --> 01:09:34,880
iňňildeýär
Bagrymda geň ses eşidildi.

1302
01:09:34,880 --> 01:09:37,470
Bagrymda geň ses eşidildi.
[agyr dem alýar]

1303
01:09:37,470 --> 01:09:43,180
- Punch! Kurtka!
-, ok, ýok, ýok! Gel! iňňildeýär

1304
01:09:43,180 --> 01:09:44,260
Gadymy ýol.

1305
01:09:44,270 --> 01:09:46,730
Hawa, men şu ýerde galjak
sekunt üçin. Bu gaty gowy.

1306
01:09:46,730 --> 01:09:49,320
- Emma jülgede ...
- Maňa bir sekunt beriň!

1307
01:09:51,900 --> 01:09:53,190
- Miýagi ýoly.
- [Li] Ow.

1308
01:09:53,190 --> 01:09:55,070
Men muny size görkezýärin.

1309
01:09:55,070 --> 01:09:57,150
, Ok, ýok, ýok, ýigitler.

1310
01:09:57,160 --> 01:09:59,580
Bruklinde bu hüjüm hasaplanýar.

1311
01:09:59,580 --> 01:10:01,330
[ylham beriji saz çalmak]

1312
01:10:01,330 --> 01:10:02,620
[Daniel] Gowy okuwçy.

1313
01:10:03,960 --> 01:10:05,090
Gowy mugallymy bardy.

1314
01:10:06,290 --> 01:10:08,920
[Jenap Han]
Mugallym diňe okuwçylary ýaly gowy.

1315
01:10:08,920 --> 01:10:10,760
Sensei Miýagi maňa muny öwretdi.

1316
01:10:12,170 --> 01:10:13,300
Men ony küýseýärin

1317
01:10:15,430 --> 01:10:18,270
Her gezek mümkinçiligim bar
mirasynyň bir bölegini bermek,

1318
01:10:18,260 --> 01:10:21,640
bu hiç haçan ýalňyş saýlaw däl.

1319
01:10:29,980 --> 01:10:31,230
Oňa näme diýýärsiň?

1320
01:10:31,860 --> 01:10:32,900
Aý. Uh ...

1321
01:10:33,780 --> 01:10:37,240
Bu fēi lóng tuǐ. Bu Dragon Kick.
Aslynda bu meniň doganymyň göçümi.

1322
01:10:37,240 --> 01:10:38,320
Ulanjakmy?

1323
01:10:40,370 --> 01:10:43,580
Bir gezek Conorda synap gördüm.
Ol muňa edil şonuň ýaly jogap berdi.

1324
01:10:43,580 --> 01:10:45,540
Gelýändigini gördi.
Men ýere gonanymda meni ýykdy.

1325
01:10:45,540 --> 01:10:48,210
- Gowy.
- Näme diýmek isleýärsiňiz? Bu netije bermedi.

1326
01:10:48,210 --> 01:10:49,960
Ine, ýolbarsymyzy duzaga düşürýäris.

1327
01:10:51,170 --> 01:10:53,380
Han Şifu, meniň pikirim bar.

1328
01:10:53,380 --> 01:10:54,670
Näme pikir?

1329
01:10:55,630 --> 01:10:57,260
Oňa näme diýdiň? Hä?

1330
01:10:59,180 --> 01:11:01,100
Conor Dragon Kick-a garaşýar,

1331
01:11:01,100 --> 01:11:03,690
ony özüne çekmek üçin ony çeňňek hökmünde ulanarys.

1332
01:11:03,680 --> 01:11:06,350
Enougheterlik derejede aşak düşmegi öwrenmeli
Konoryň urmagyndan gaça durmak üçin,

1333
01:11:06,350 --> 01:11:08,980
ejiz galdyrýar. Soň urýarsyň.

1334
01:11:08,980 --> 01:11:11,360
Dogry. Bu üçünji ädim
Dragon Kick üçin.

1335
01:11:11,360 --> 01:11:13,150
Geljekdigini görmez.
Bu biziň gaplaň duzagydyr.

1336
01:11:13,150 --> 01:11:15,820
Duruň, şonuň üçin meniň aşak düşmegimi isleýärsiňiz
şol zadyň aşagynda?

1337
01:11:15,820 --> 01:11:17,030
Sen muny başararsyň.

1338
01:11:17,030 --> 01:11:18,360
- [Li] Kik.
- Hawa.

1339
01:11:18,360 --> 01:11:19,700
Bu mümkin däl.

1340
01:11:20,490 --> 01:11:21,950
Onda bar.

1341
01:11:24,660 --> 01:11:26,240
Gowy. Indi urgynyň aşagyna giriň.

1342
01:11:26,250 --> 01:11:28,670
- Ow!
- Ooh. Heý, gowumy?

1343
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
Aşak düşmeli.

1344
01:11:31,130 --> 01:11:33,630
Durmuş seni ýykýar, tur.

1345
01:11:33,630 --> 01:11:34,840
Hawa.

1346
01:11:35,630 --> 01:11:39,420
Munuň bolup geçýändigini gördüm
jenap Miýaginiň käbir zatlary.

1347
01:11:39,430 --> 01:11:44,230
Taryhy görkezýär diýip pikir edýärin
iki maşgalanyň arasynda.

1348
01:11:44,220 --> 01:11:46,100
Seret, iki şaha,

1349
01:11:46,100 --> 01:11:47,480
- bir agaç.
- Bir agaç.

1350
01:11:48,390 --> 01:11:49,470
Ine, şonuň üçinem seni türgenleşdirmek üçin geldim,

1351
01:11:49,480 --> 01:11:51,810
bu däpleri dowam etdirip bilersiňiz
gelejekde

1352
01:11:51,810 --> 01:11:53,230
we näme üçin göreşýändigiňizi ýada salyň.

1353
01:11:53,230 --> 01:11:55,560
["Ilkinji gan" oýnaýar]

1354
01:11:55,570 --> 01:11:56,860
Bu seniňki.

1355
01:12:00,110 --> 01:12:01,110
Sag bol, Sensei.

1356
01:12:06,200 --> 01:12:07,540
[Li] Salam!

1357
01:12:11,920 --> 01:12:13,510
- [sesler]
- [Daniel] Gowy. Ine, sen gidýärsiň.

1358
01:12:14,670 --> 01:12:16,880
Siz has çalt gitmeli Aşakdan aşak düşüň.

1359
01:12:16,880 --> 01:12:18,300
[Jenap Han] Kelläňize urmagy bes ediň.

1360
01:12:19,170 --> 01:12:20,170
Hawa.

1361
01:12:20,170 --> 01:12:21,960
Bu näçe wagt dowam eder?

1362
01:12:26,260 --> 01:12:28,050
[saz haýallaýar, ýoýulýar]

1363
01:12:28,060 --> 01:12:30,310
Bu nähili kömek edýär?

1364
01:12:30,310 --> 01:12:31,730
Dörtlügiňizi güýçlendirýär.

1365
01:12:31,730 --> 01:12:33,020
[Li iňňildeýär]

1366
01:12:33,020 --> 01:12:36,980
My Eger meniň bedenimi isleseňiz
Sen bolsa meni seksi hasaplaýarsyň ♪

1367
01:12:36,980 --> 01:12:40,940
♪ Gel, şeker, maňa habar ber ♪

1368
01:12:40,950 --> 01:12:43,660
Really Maňa hakykatdanam zerur bolsa ♪

1369
01:12:43,660 --> 01:12:45,200
- Haý!
- Garaň, aňsat, aňsat, aňsat.

1370
01:12:45,200 --> 01:12:47,540
- Haý! Berk tutuň.
- [Jenap Han] aňsat, aňsat, aňsat.

1371
01:12:47,540 --> 01:12:48,830
Haý, heý. Haýal.

1372
01:12:48,830 --> 01:12:50,580
- Haý!
- Haý, heý!

1373
01:12:50,580 --> 01:12:52,660
["Ilkinji gan" oýnaýar]

1374
01:12:52,670 --> 01:12:54,250
You Içiňizde çuňňur ýyldyrym bar ♪

1375
01:12:54,250 --> 01:12:58,250
All Bu zatlaryň hemmesini düýş hasaplaýar
Bu dogry bolup bilmez

1376
01:12:58,250 --> 01:13:00,750
♪ Wheelin dowzahy! ♪

1377
01:13:02,800 --> 01:13:05,220
♪ Wheelin dowzahy! ♪

1378
01:13:06,430 --> 01:13:09,680
♪ Diňe maňa jaň ediň, men ýeke ♪

1379
01:13:16,480 --> 01:13:18,480
Moreene bir! Moreene bir!

1380
01:13:23,860 --> 01:13:25,030
Geliň.

1381
01:13:26,820 --> 01:13:27,820
Wagt geldi.

1382
01:13:27,830 --> 01:13:29,750
Bize gaplaň duzagyny görkez.

1383
01:13:33,120 --> 01:13:34,290
Pökginiň aşagynda.

1384
01:13:34,290 --> 01:13:36,040
Aýagyny süpüriň. Haý!

1385
01:13:37,000 --> 01:13:40,630
[yglançy] Ine, gidýäris,
garaşýan pursatyňyz

1386
01:13:40,630 --> 01:13:43,300
Uly Apple-da altmyş hekaýa ...

1387
01:13:43,300 --> 01:13:45,590
dünýäniň iň uly şäheri.

1388
01:13:47,930 --> 01:13:49,600
[gapyny kakmak]

1389
01:13:53,560 --> 01:13:55,310
- Sýao Li. I--
- Eje.

1390
01:13:55,310 --> 01:13:57,850
Gör, näme diýjegiňi bilýärin,
ýöne muny etmeli.

1391
01:13:58,940 --> 01:14:00,230
Men bilýärin.

1392
01:14:02,400 --> 01:14:04,240
Diňe muny etmersiňiz.

1393
01:14:10,580 --> 01:14:12,580
[duýgudaş saz çalmak]

1394
01:14:14,830 --> 01:14:16,370
Bo size buýsanar.

1395
01:14:20,000 --> 01:14:21,170
Menem.

1396
01:14:28,260 --> 01:14:29,930
Indi eşegini dep.

1397
01:14:29,930 --> 01:14:32,310
[şübheli aýdym-saz oýnaýar]

1398
01:14:49,870 --> 01:14:53,500
[märekäniň şatlygy]

1399
01:14:53,490 --> 01:14:55,160
Sýao Li, taýynmy?

1400
01:14:56,120 --> 01:14:57,330
Diýen ýaly.

1401
01:14:58,210 --> 01:14:59,460
Moreene bir zat.

1402
01:15:04,000 --> 01:15:05,210
Sensei.

1403
01:15:18,520 --> 01:15:19,810
Iki şahasy.

1404
01:15:20,400 --> 01:15:21,650
Bir agaç.

1405
01:15:24,020 --> 01:15:26,150
[joşgunly aýdym-saz oýnaýar]

1406
01:15:28,570 --> 01:15:31,820
[märekäniň şatlygy]

1407
01:15:38,160 --> 01:15:40,750
- [şatlyk azalýar]
- [ýürek urmagy]

1408
01:15:47,090 --> 01:15:49,090
- [şatlyk dowam edýär]
- [zyňylýar]

1409
01:15:58,430 --> 01:16:00,810
[gürleýjilerde adam ýazyň]
Pekiniň ýoly bilen, Hytaý,

1410
01:16:00,810 --> 01:16:03,150
pul gazanmak Manhattan bilen söweşýär,

1411
01:16:03,150 --> 01:16:07,610
Li "Dykylan gabyk" Fong aldyk!

1412
01:16:21,080 --> 01:16:22,710
Şifu, ony al.

1413
01:16:28,670 --> 01:16:30,460
[hype man] ojolykylmakdan Dojo ...

1414
01:16:30,470 --> 01:16:32,260
Şu gije gaplaňy duzakda saklaýarys.

1415
01:16:32,260 --> 01:16:36,760
... höküm sürýän, goraýan
5 Boroughs champ,

1416
01:16:36,760 --> 01:16:41,970
Konor D-D-D-gün!

1417
01:16:43,730 --> 01:16:45,230
[yglançy] Againene bir gezek,
düzgünler.

1418
01:16:45,230 --> 01:16:47,230
Sekiz bal ýa-da KO,

1419
01:16:47,230 --> 01:16:50,270
bedeniň oklary bir nokat,
we kellesi iki nokat.

1420
01:16:50,280 --> 01:16:53,370
Elbetde, kowulsaň ...

1421
01:16:53,360 --> 01:16:55,150
Barjak ýeri ýok, Pekin.

1422
01:16:58,450 --> 01:16:59,450
Men hiç ýere baramok

1423
01:17:00,410 --> 01:17:01,410
[emin] Söweşijiler.

1424
01:17:02,580 --> 01:17:04,580
[märekäniň gürleşmegi]

1425
01:17:05,920 --> 01:17:07,380
[ýapon dilinde gürleýär]

1426
01:17:09,960 --> 01:17:11,800
[märekäniň] Ooh!

1427
01:17:15,890 --> 01:17:17,270
[emin ýapon dilinde gürleýär]

1428
01:17:17,850 --> 01:17:19,390
[Oşe iňlis dilinde]
Jaý ýykmak!

1429
01:17:20,890 --> 01:17:22,980
- [ýapon dilinde gürleýär]
- [gykylyk]

1430
01:17:22,980 --> 01:17:25,480
[Iňlis dilinde yglançy] Fong tarapyndan gapdal urgy.
Konor güni.

1431
01:17:25,480 --> 01:17:27,360
- [märekäniň aljyraňňylygy]
- [gykylyk]

1432
01:17:28,230 --> 01:17:30,110
[yglançy] Aýlanýan çeňňek urgy
ýüzüne.

1433
01:17:30,110 --> 01:17:32,740
- Ooh! Gün ol ýerde has çalt görünýär.
- [Wiktor] Ooh!

1434
01:17:32,740 --> 01:17:34,120
Iki nokat.

1435
01:17:38,830 --> 01:17:40,620
[panting]

1436
01:17:46,080 --> 01:17:47,540
[gykylyk]

1437
01:17:50,130 --> 01:17:52,760
[yglançy] Li Fong
Konor gününi tapmak gaty kyn.

1438
01:17:52,760 --> 01:17:55,640
- [gykylyk]
- [märekäniň gazy]

1439
01:17:55,630 --> 01:17:57,590
[yglançy] Gapdal tarapa urmak.

1440
01:17:57,600 --> 01:18:00,480
- Konor güni, işine haýran galmak.
- [emin] Bir nokat!

1441
01:18:00,470 --> 01:18:01,680
[yglançy] Li Fong uçýar.

1442
01:18:01,680 --> 01:18:05,180
Konor güni oňa esas berýär
bir golly bedeniň gysmagy bilen.

1443
01:18:05,190 --> 01:18:06,320
[emin] Muny edip bilmersiň!

1444
01:18:07,860 --> 01:18:09,860
[yglançy] Fong we ref!

1445
01:18:13,530 --> 01:18:15,780
[gykylyk]

1446
01:18:15,780 --> 01:18:18,530
[märekäniň gazy]

1447
01:18:18,530 --> 01:18:20,660
[Jenap Han] Sýao Li, tur.
Yzyňa dolan.

1448
01:18:20,660 --> 01:18:22,240
[Daniel] Gel, Li.

1449
01:18:22,240 --> 01:18:23,570
- Yza gaýdyň.
- [gygyrýar]

1450
01:18:23,580 --> 01:18:25,410
[yglançy] Bu çykýar
süpürmek.

1451
01:18:25,410 --> 01:18:28,540
[aljyraňňy] Gel, Li.

1452
01:18:29,290 --> 01:18:30,790
- Şol ýere gidiň.
- [mandarin dilinde gürlemek]

1453
01:18:35,170 --> 01:18:36,460
[panting]

1454
01:18:46,020 --> 01:18:47,650
Deňagramly boluň.

1455
01:18:47,650 --> 01:18:48,730
Üns beriň.

1456
01:18:52,900 --> 01:18:54,190
[ikisem gygyrýar]

1457
01:18:54,190 --> 01:18:55,270
[yglançy] Fong tarapyndan blok.

1458
01:18:55,280 --> 01:18:56,860
Fong tarapyndan blokirläň. Blok.

1459
01:18:56,860 --> 01:18:59,490
Fong tarapyndan blokirläň. Ine, Li Fong gelýär.

1460
01:18:59,490 --> 01:19:00,740
- Hawa.
- Hawa.

1461
01:19:04,120 --> 01:19:06,040
[panting]

1462
01:19:06,620 --> 01:19:07,620
iňňildeýär

1463
01:19:07,620 --> 01:19:09,500
- [yglançy] Nokat, Fong!
- Bu biziň ädimimiz.

1464
01:19:09,500 --> 01:19:11,830
- [yglançy] Klassiki bir dýuým zarba!
- [emin] Bir nokat!

1465
01:19:11,840 --> 01:19:13,510
[yglançy] Li Fong
ahyrynda tagtada.

1466
01:19:13,500 --> 01:19:15,790
Siz henizem söweşip bilersiňizmi? iňňildeýär

1467
01:19:16,590 --> 01:19:18,630
[ikisem gygyrýar]

1468
01:19:18,630 --> 01:19:21,420
[yglançy] Bolýar, Li Fong gorkmaýar
aýaga barmak

1469
01:19:22,260 --> 01:19:23,260
[emin] Bir nokat!

1470
01:19:26,810 --> 01:19:28,060
Gowy!

1471
01:19:28,850 --> 01:19:30,060
[emin] Bir nokat!

1472
01:19:38,860 --> 01:19:40,280
[yglançy] Ooh!

1473
01:19:40,280 --> 01:19:42,370
Tersine tegelek urgy.

1474
01:19:42,870 --> 01:19:44,620
- Men oňa öwretdim.
-, ok, men oňa öwretdim.

1475
01:19:44,620 --> 01:19:45,700
[emin] Iki bal!

1476
01:19:45,700 --> 01:19:48,410
[yglançy] Iki nokat
ýüzüne urmak üçin. Baglandy.

1477
01:19:48,410 --> 01:19:51,250
[hype man] Bu indi söweş!
Elimizde söweşdik!

1478
01:19:52,330 --> 01:19:53,460
[gykylyk]

1479
01:19:57,880 --> 01:19:59,090
[dem alýar]

1480
01:20:02,590 --> 01:20:04,800
[yglançy] Ooh! Uzyn hasaplaýjylar.

1481
01:20:08,770 --> 01:20:09,900
Nokat, gün.

1482
01:20:13,020 --> 01:20:15,810
Nokat! Ol öňdeligi eýeledi.

1483
01:20:18,900 --> 01:20:20,990
Ooh! Nokat!

1484
01:20:22,240 --> 01:20:23,410
[gykylyk]

1485
01:20:23,410 --> 01:20:24,830
iňňildeýär

1486
01:20:24,830 --> 01:20:26,040
- Ooh!
- [emin] Iki bal!

1487
01:20:26,620 --> 01:20:29,790
[hype man] Bu kellä atyldy.
Bu, Konor güni üçin baş atyş.

1488
01:20:29,790 --> 01:20:30,920
Bu iki nokat!

1489
01:20:30,910 --> 01:20:33,330
- Haý. Dur. Şol ýerde galyň.
- [Daniel] Heý. .Ok, heý. Heý.

1490
01:20:33,330 --> 01:20:35,040
.Ok, ýok, ýok Has möhümdir.

1491
01:20:35,040 --> 01:20:36,670
- Bir, iki ...
- Sýao Li!

1492
01:20:38,260 --> 01:20:39,260
... üç ...

1493
01:20:45,180 --> 01:20:47,010
- Tur, balam!
- ... dört ...

1494
01:20:47,010 --> 01:20:48,510
[gaz alýar]

1495
01:20:48,520 --> 01:20:49,690
Gel, Li!

1496
01:20:49,680 --> 01:20:51,060
[emin] ... bäş ...

1497
01:20:51,060 --> 01:20:53,350
Sýao Li! Tur, tur.

1498
01:20:53,350 --> 01:20:58,940
[emin] ... alty, ýedi, sekiz, dokuz ...

1499
01:21:00,030 --> 01:21:01,530
- [Wiktor] Hawa!
- [Alan] Hawa!

1500
01:21:01,530 --> 01:21:03,780
Geliň, Li! Gel.

1501
01:21:08,040 --> 01:21:09,080
[gykylyk]

1502
01:21:09,080 --> 01:21:11,080
[Wiktor] Gel, Li! Eşegini dep!

1503
01:21:14,630 --> 01:21:16,380
- Gel, Li!
- Geliň!

1504
01:21:16,380 --> 01:21:18,050
- Muny edip bilersiňiz!
- Geliň!

1505
01:21:18,840 --> 01:21:20,590
[yglançy] Hemmesi ýedi-e baglandy.

1506
01:21:20,590 --> 01:21:22,930
Indiki nokat ýeňer.

1507
01:21:35,940 --> 01:21:37,150
[gykylyk]

1508
01:21:40,570 --> 01:21:42,860
[dartgynly saz oýnaýar]

1509
01:21:49,540 --> 01:21:52,330
- [O'şe] Geliň, Konor!
- [dem alýar]

1510
01:21:54,830 --> 01:21:56,330
- [ýapon dilinde gürleýär]
- [gykylyk]

1511
01:22:17,480 --> 01:22:19,060
[gygyrýar]

1512
01:22:19,060 --> 01:22:20,940
[märekäniň] Aý!

1513
01:22:21,900 --> 01:22:23,190
[begenýär]

1514
01:22:23,190 --> 01:22:24,650
[dabaraly saz çalmak]

1515
01:22:31,450 --> 01:22:34,290
[yglançy]
Nokat, Fong. Bu. Nokat, Fong.

1516
01:22:34,290 --> 01:22:36,120
Hemmesi gutardy.

1517
01:22:36,120 --> 01:22:39,540
8-7, Li Fong!

1518
01:22:39,540 --> 01:22:43,090
Täze 5 şäher çempiony.

1519
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Haý!

1520
01:22:48,390 --> 01:22:50,680
- [gykylyk]
- [märekäniň gazy]

1521
01:22:50,680 --> 01:22:52,810
- Sýao Li!
- [Konor panting]

1522
01:23:05,900 --> 01:23:07,150
- [gykylyk]
- [märekäniň aljyraňňylygy]

1523
01:23:07,150 --> 01:23:08,320
Li!

1524
01:23:10,240 --> 01:23:12,120
[panting]

1525
01:23:14,830 --> 01:23:15,830
[dem alýar]

1526
01:23:29,720 --> 01:23:31,350
- innereňiji!
- [märekäniň şatlygy]

1527
01:23:31,350 --> 01:23:33,100
["Saňa kimdir biri" oýnaýar]

1528
01:23:34,220 --> 01:23:36,680
Hawa! Hawa! Hawa!

1529
01:23:48,990 --> 01:23:50,160
Sýao Li!

1530
01:23:53,830 --> 01:23:55,040
Sen etdiň!

1531
01:23:59,830 --> 01:24:00,910
Biz etdik.

1532
01:24:00,920 --> 01:24:02,170
Hawa!

1533
01:24:11,090 --> 01:24:12,090
Li!

1534
01:24:13,890 --> 01:24:15,890
Haý, heý. Wah, elim. Meniň elim.

1535
01:24:15,890 --> 01:24:17,980
Bolýar, bolýar, bolýar.
Bu ýeterlik.

1536
01:24:18,560 --> 01:24:20,980
- Haý!
- [märekäniň şatlygy]

1537
01:24:26,860 --> 01:24:29,030
[märekeler aýdym aýdýarlar]
Dykylan gabyk! Dykylan gabyk!

1538
01:24:29,030 --> 01:24:33,330
Dykylan gabyk! Dykylan gabyk!

1539
01:24:36,540 --> 01:24:38,960
[aýdym gutarýar]

1540
01:24:45,590 --> 01:24:47,590
["Bölüm" oýnaýar]

1541
01:24:56,010 --> 01:24:57,640
Garaşanyňyz üçin sag boluň.

1542
01:25:00,430 --> 01:25:02,770
- Iki sany Sisiliýaly we doldurylan gabyk aldyk.
- düşündim.

1543
01:25:03,810 --> 01:25:05,770
Ahyry töweregine geldi
doldurylan gabygyň üstünde, şeýlemi?

1544
01:25:05,770 --> 01:25:06,900
Çäklendirilen teklip.

1545
01:25:06,900 --> 01:25:08,780
Diýjek bolýanym, dükany halas etdiň.
Bu meniň edip biljek iň az zadym.

1546
01:25:08,780 --> 01:25:10,320
[ikisi-de gygyrýar]

1547
01:25:10,320 --> 01:25:12,740
- Aý. Gowy görünýär.
- [Jenap Han] Mmm.

1548
01:25:13,950 --> 01:25:15,580
Şifu, seni şu ýerde küýsäris.

1549
01:25:16,410 --> 01:25:18,120
- Nädogry el.
- Ug.

1550
01:25:18,700 --> 01:25:21,040
Pekine baryp görüň.
Üçünji ýeri açýarys.

1551
01:25:21,040 --> 01:25:22,670
Sen pul aldyň, wagt aldym.

1552
01:25:26,540 --> 01:25:29,080
[gygyrýar] Aý! Oh-oh-oh-oh.

1553
01:25:29,090 --> 01:25:30,720
Aý! [gürleýär]

1554
01:25:30,710 --> 01:25:32,840
- [gygyrýar]
- Başlyk, size gowşuryş aldyk.

1555
01:25:37,260 --> 01:25:38,930
Bu eltip bermek nirä barýar?

1556
01:25:38,930 --> 01:25:40,430
["Kaliforniýa söýgüsi" oýnaýar]

1557
01:25:40,430 --> 01:25:41,850
[gapyny kakmak]

1558
01:25:41,850 --> 01:25:44,100
- Hawa?
- Uh, Daniel LaRusso üçin pizza.

1559
01:25:44,100 --> 01:25:45,560
Pitsa zakaz etmedim

1560
01:25:46,940 --> 01:25:49,230
[dem alýar] "Sag bol, Sensei."

1561
01:25:51,320 --> 01:25:52,450
[dem alýar]

1562
01:25:54,700 --> 01:25:57,660
"Eger meniň kömegime mätäç bolsaňyz,
meni nireden tapjagymy bilýärsiň "-diýdi.

1563
01:26:03,160 --> 01:26:05,580
"Theeri gelende aýtsak, 1100 dollar goşmaça maslahat bermeli."

1564
01:26:05,580 --> 01:26:07,500
[masgaralar] Li Fong.

1565
01:26:08,210 --> 01:26:10,210
Bolýar, akylly ýigit.

1566
01:26:13,800 --> 01:26:15,680
Heý, Jonni, synap görmeli
Nýu-Yorkorkdan gelen bu pizza.

1567
01:26:15,680 --> 01:26:18,680
- Bu meniň üçin iň gowusy.
- Näme üçin Nýu-Yorkorkdan pitsa iberersiňiz?

1568
01:26:18,680 --> 01:26:20,470
Hemmeler bilýär
Encino-da iň gowy pizza.

1569
01:26:20,470 --> 01:26:22,510
, Ok, deňeşdirme ýok. Men saňa aýdýaryn

1570
01:26:23,930 --> 01:26:25,810
- Duruň, dost, ine.
- Näme?

1571
01:26:25,810 --> 01:26:28,020
- Täze iş ideýamyz.
- Näme hakda gürleşýärsiňiz?

1572
01:26:28,020 --> 01:26:30,980
Biz öz pizza ýerimizi açýarys.
Miýagi-Hamyr diýýäris.

1573
01:26:30,980 --> 01:26:32,150
Wah, ýok, ýok, ýok, ýok.

1574
01:26:32,150 --> 01:26:35,150
, Ok, al? Miýagi-Do ýaly,
ýöne hamyr, pizza hamyry ýaly.

1575
01:26:35,150 --> 01:26:37,440
Y-Hawa, hawa, düşündim.
Bu hormatsyzlyk.

1576
01:26:37,450 --> 01:26:39,280
- Pitsa?
- Jenap Miýagä.

1577
01:26:39,280 --> 01:26:40,610
Jenap Miýagi pitsany halamady?

1578
01:26:40,620 --> 01:26:43,120
Hawa, Jonni, näme bilýärsiň?
Men pitsany gyzdyrjak.

1579
01:26:44,700 --> 01:26:46,120
Miýagi-Hamyr.

1580
01:26:46,710 --> 01:26:48,250
Pepperoniniň iň gowy goragy.

1581
01:26:49,080 --> 01:26:50,540
Miýagi-Hamyr.

1582
01:26:50,540 --> 01:26:52,920
Ilki bilen dilimläň, gaty dilimläň, ansi ýok.

1583
01:26:53,880 --> 01:26:55,880
Bu, LaRusso, milliard dollarlyk pikir.

1584
01:26:56,760 --> 01:26:59,010
- Miýagi-Hamyr. Miýagi-Hamyr.
- [aýdym gutarýar]

1585
01:26:59,010 --> 01:27:00,930
Zeýtun, zeýtun. [sesini çykarmaýar]

1586
01:27:00,930 --> 01:27:03,600
["Muny duruzyp bilemok"]

1587
01:27:07,020 --> 01:27:08,730
A Men düýş gördüm ♪

1588
01:27:08,730 --> 01:27:10,360
A Görüşim bardy ♪

1589
01:27:10,360 --> 01:27:13,280
This Munuň üçin işlemeli boldum, sen etmediň

1590
01:27:13,780 --> 01:27:16,990
Ble Men gan akmaly boldum
Entegem tikiş aldym ♪

1591
01:27:16,990 --> 01:27:20,120
Swimüzmegi öwrendim
Burnedhli ýakylan köprüleriňizden ♪

1592
01:27:20,120 --> 01:27:22,330
You Şahyr we pygamber diýiň ♪

1593
01:27:22,330 --> 01:27:23,830
♪ meöne meniň gelýändigimi hiç görmediň ♪

1594
01:27:23,830 --> 01:27:27,460
Attention Ünsüňizi elmydama aç goýuň
Hiç zat edip bilmeýän ♪

1595
01:27:27,460 --> 01:27:31,130
- ♪ Oh-oh ♪
- it Süňklerimde duýýaryn ♪

1596
01:27:31,130 --> 01:27:34,550
Me meni peseltmez
, Ok, hatda ýakyn hem däl ♪

1597
01:27:34,550 --> 01:27:37,470
Ahead Öňe gidiň we daşlaryňyzy zyňyň ♪

1598
01:27:37,470 --> 01:27:40,930
♪ Emma muny duruzyp bilmersiň
Muny duruzyp bolmaz

1599
01:27:40,930 --> 01:27:44,930
[ses bermek]

1600
01:27:45,890 --> 01:27:47,930
This Muny duruzyp bilmersiňiz ♪

1601
01:27:49,440 --> 01:27:52,940
♪ Aý!
Sen meni döwmersiň ♪

1602
01:27:52,940 --> 01:27:54,770
Back Yza çekilmerin ♪

1603
01:27:54,770 --> 01:27:57,860
Just Diňe bu duýgyny silkip bilemok

1604
01:27:57,860 --> 01:28:01,200
So Gaty ýokary çykýaryn, şübhelenmedim ♪

1605
01:28:01,200 --> 01:28:04,700
♪ Bu durmuşda ceiling ýaly potolok ýok

1606
01:28:04,700 --> 01:28:08,240
Me Bu meni bozmaz
Yza çekilmerin ♪

1607
01:28:08,250 --> 01:28:11,380
Just Diňe bu duýgyny silkip bilemok

1608
01:28:11,370 --> 01:28:14,790
So Gaty ýokary çykýaryn, şübhelenmedim ♪

1609
01:28:14,790 --> 01:28:17,920
♪ Bu durmuşda ceiling ýaly potolok ýok

1610
01:28:17,920 --> 01:28:20,170
[ses bermek]

1611
01:28:22,590 --> 01:28:24,470
This Muny duruzyp bilmersiňiz ♪

1612
01:28:24,470 --> 01:28:26,350
[ses bermek]

1613
01:28:29,270 --> 01:28:30,520
This Muny duruzyp bilmersiňiz ♪

1614
01:28:30,520 --> 01:28:31,600
[aýdym gutarýar]

1615
01:28:32,900 --> 01:28:34,150
[elektron aýdym-saz çalmak]

1616
01:30:50,410 --> 01:30:51,910
[aýdym gutarýar]

1617
01:30:51,910 --> 01:30:54,000
[atmosfera sazy çalynýar]

